“曾葬西川織錦人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薔薇》

一架長條萬朵春，
嫩紅深綠小窠勻。
只應根下千年土，
曾葬西川織錦人。

中文譯文：

一枝長薔薇綻放萬朵春花，
鮮嫩的紅色和深綠色相間，小窠齊整。
它的根系深深扎根于千年的土地，
曾經葬在西川的織錦之人墓下。

詩意：

這首詩通過描繪薔薇花來寄托作者對美的追求和對逝去歲月的思念之情。薔薇花開放的場景被形象地描繪為一枝長薔薇，綻放出無數的春花，嫩紅與深綠的顏色相互映襯。詩中提到的"根下千年土"暗示了薔薇花所扎根的土地悠久而堅實，同時也暗示了詩人對歷史的思考和對逝去的時光的回憶。最后一句揭示了織錦之人墓下曾有薔薇花的存在，意味著薔薇花不僅是美麗的象征，也承載著時光的痕跡和人們的記憶。

賞析：

本詩以薔薇花為主題，通過細膩的描寫表達了作者對美的追求和對逝去時光的思念之情。作者在細膩的描繪中運用了色彩的對比，以及與歷史和記憶相關的意象，使詩詞充滿了境界感和思考深度。整首詩意境優美，行文簡練，通過對薔薇花的描寫，傳遞了作者對美和時光的感悟。同時，薔薇花也象征著生命的美麗和堅韌，給人以深刻的啟示和思考。

qiáng wēi
薔薇

yī jià cháng tiáo wàn duǒ chūn, nèn hóng shēn lǜ xiǎo kē yún.
一架長條萬朵春，嫩紅深綠小窠勻。
zhǐ yīng gēn xià qiān nián tǔ, céng zàng xī chuān zhī jǐn rén.
只應根下千年土，曾葬西川織錦人。