“筆冢低低高如山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷素臺歌（一作題懷素臺）》
我呼古人名，鬼神側耳聽：
杜甫李白與懷素，文星酒星草書星。
永州東郭有奇怪，筆冢墨池遺跡在。
筆冢低低高如山，墨池淺淺深如海。
我來恨不已，爭得青天化為一張紙，
高聲喚起懷素書，搦管研朱點湘水。
欲歸家，重嘆嗟。
眼前有，三個字：枯樹槎。
烏梢蛇，墨老鴉。

中文譯文：
我呼喚古人的名字，鬼神們都傾聽著：
杜甫、李白和懷素，他們是文藝之星、酒之星和草書之星。
在永州東郭有一些奇怪的事情，那里有筆墓和墨池的遺跡。
筆墓低低地像山一樣高，墨池淺淺地像海一樣深。
我為此感到無盡的悲哀，希望能夠把青天變成一張紙，
高聲呼喚懷素的書法，用筆擦濕磨朱，點染湘水。
我渴望回家，沉重地嘆息。
眼前出現了三個字：枯樹槎。
烏鴉的尾端，墨老鴉。

詩意和賞析：
這首詩是唐代裴說創作的一首詩詞，以懷念唐代書法大家懷素為主題。詩人通過描述懷素的字裔，表達了對懷素書法的敬仰和懷念之情，展現了詩人對書法藝術的追求和對傳統文化的傳承。

詩中以筆冢和墨池為象征，描述了懷素對書法藝術的執著追求和對墨寶的珍視。通過形容筆冢如山、墨池如海，表現了懷素書法的卓越和豐滿的藝術內涵。

詩人的呼喚和祈愿，體現了對懷素書法的追溯和推崇之情。他希望能夠將懷素的書法精神傳承下去，用筆墨點染湘水，以重塑傳統文化的使命。

最后詩人表達了對家鄉的思念與歸愿，以及對墨老鴉的暗示，寓意著以懷素為代表的傳統文化在現代世界中枯萎衰敗，需要有人去繼承和發揚。

這首詩詞通過對懷素書法的贊揚和思念，展現了對傳統文化的尊重和傳承，同時也反映了詩人對當前社會文化形態的憂慮和對傳統文化的繼承責任的思考。

huái sù tái gē yī zuò tí huái sù tái
懷素臺歌（一作題懷素臺）

wǒ hū gǔ rén míng, guǐ shén cè ěr tīng: dù fǔ lǐ bái yǔ huái sù,
我呼古人名，鬼神側耳聽：杜甫李白與懷素，
wén xīng jiǔ xīng cǎo shū xīng.
文星酒星草書星。
yǒng zhōu dōng guō yǒu qí guài, bǐ zhǒng mò chí yí jī zài.
永州東郭有奇怪，筆冢墨池遺跡在。
bǐ zhǒng dī dī gāo rú shān, mò chí jiān jiān shēn rú hǎi.
筆冢低低高如山，墨池淺淺深如海。
wǒ lái hèn bù yǐ,
我來恨不已，
zhēng de qīng tiān huà wéi yī zhāng zhǐ, gāo shēng huàn qǐ huái sù shū,
爭得青天化為一張紙，高聲喚起懷素書，
nuò guǎn yán zhū diǎn xiāng shuǐ.
搦管研朱點湘水。
yù guī jiā, zhòng tàn jiē.
欲歸家，重嘆嗟。
yǎn qián yǒu, sān ge zì:
眼前有，三個字：
kū shù chá.
枯樹槎。
wū shāo shé, mò lǎo yā.
烏梢蛇，墨老鴉。