“苦節長如病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南中縣令，寂寥雖下邑，
南中縣令，雖然位于一個偏遠的地方，
良宰有清威。
但他是個賢明且有威望的官員。

苦節長如病，
他的守節之道像病一樣持久，
為官豈肯肥。
他不愿意沉溺于官位的享樂。

山多村地狹，
這個地方有很多山山相連，村莊稀疏，
水淺客舟稀。
水流淺，沒有多少客船經過。

上國搜賢急，
國家急需人才，
陶公早晚歸。
傳說中的陶淵明早晚會回來。

這首詩詞描述了南中縣令的艱苦境遇以及他的清廉威望。他不被名利所迷惑，守節如病，甚至在這個偏遠的地方依然堅守原則。他所處的環境貧寒，山川幽靜，但他依然忠于職守，積極尋找人才來報效國家。這首詩詞傳遞出了作者對清廉官員的稱贊和對賢明人士的期待。

nán zhōng xiàn lìng
南中縣令

jì liáo suī xià yì, liáng zǎi yǒu qīng wēi.
寂寥雖下邑，良宰有清威。
kǔ jié zhǎng rú bìng, wèi guān qǐ kěn féi.
苦節長如病，為官豈肯肥。
shān duō cūn dì xiá, shuǐ qiǎn kè zhōu xī.
山多村地狹，水淺客舟稀。
shàng guó sōu xián jí, táo gōng zǎo wǎn guī.
上國搜賢急，陶公早晚歸。