“煙霞卷舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三月三日宴王明府山亭（得魚字）

清明時節，王明府在山亭上舉行宴會。京洛（指長安）皇宮，春天的芳禊（指祭祀）剛剛結束，余香依然在空氣中彌漫。太陽的光芒美麗動人，和風輕輕吹拂著萬物。云彩散開，青天露出，綠色的帷幕展開，水中金魚在其中嬉戲。林木和湖泊的倒影交織在一起，煙霞飄動，如同卷起的錦帛。花朵飄落，像粉色的蝴蝶，水中的水草宛如跳躍的文雅魚。我們沿著水波一起宴會，歡樂的樂曲不停止......

這首詩描繪了春日宴會的盛景。作者通過形容明亮的陽光、和風的吹拂、云彩的散開，以及綠樹湖泊的景象，將讀者帶入了一個生機盎然、色彩斑斕的春天世界。詩中同時描繪了飄舞的花朵和水中的魚兒，以及在這樣美景的陪伴下進行的宴會。整首詩以清新淡雅的筆觸，展現出春天的繁華和活力，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng dé yú zì
三月三日宴王明府山亭（得魚字）

jīng luò huáng jū, fāng xì chūn yú.
京洛皇居，芳禊春馀。
yǐng mèi yuán sì, hé fēng shàng chú.
影媚元巳，和風上除。
yún kāi cuì yì,
云開翠帟，
shuǐ wù xiān jū.
水騖鮮居。
lín zhǔ yíng yìng, yān xiá juǎn shū.
林渚縈映，煙霞卷舒。
huā piāo fěn dié, zǎo yuè wén yú.
花飄粉蝶，藻躍文魚。
yán bō shì yàn, qí lè zhǐ qiě.
沿波式宴，其樂只且。