“芳尊對物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晦日宴高氏林亭

欲知行有樂，芳尊對物華。
地接安仁縣，園是季倫家。
柳處云疑葉，梅間雪似花。
日落歸途遠，留興伴煙霞。

中文譯文：
在朝代：唐代，這首詩的作者是韓仲宣，題為《晦日宴高氏林亭》。詩的內容描述了一次晚上的宴會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅美麗的景象，歌頌了宴會帶來的愉悅。詩開篇就表達了對行樂的渴望，通過芳尊（美酒）與物華（華美景色）相對，傳達出愉悅和享受人生的心情。

接著描述了宴會舉辦的地點，這是在安仁縣附近的高家的林亭，讓人感受到了季倫家的園林美景。接下來，詩中提到柳樹上的云朵使得樹葉蒙上了朦朧之色，梅花中的雪花如同白茫茫的花蕾。通過這些意象的描繪，詩人表達了宴會場景的美麗和獨特。

最后兩句詩表達了日落后歸途的遙遠，無法及時返回家中。同時，詩人也與現實告別，留戀宴會的興致，與夜晚的煙霞相伴。這里煙霞的意象，可以理解為意味著宴會場所的優雅與美好。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了宴會的場景和作者的心情，展現了作者對美的追求和享受生活的態度。同時，通過對具體景物的描繪，也使讀者能夠感受到宴會的獨特氛圍和美麗場景，帶給人們愉悅和想象的空間。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

yù zhī xíng yǒu lè, fāng zūn duì wù huá.
欲知行有樂，芳尊對物華。
dì jiē ān rén xiàn, yuán shì jì lún jiā.
地接安仁縣，園是季倫家。
liǔ chù yún yí yè, méi jiān xuě shì huā.
柳處云疑葉，梅間雪似花。
rì luò guī tú yuǎn, liú xìng bàn yān xiá.
日落歸途遠，留興伴煙霞。