“溝垂細柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《三月三日宴王明府山亭（得花字）》

河邊上巳，洛汭春華。
碧池中倒映陽光，翠斝內清澈霞光。
溝渠中垂下細柳，岸邊環繞平坦的沙灘。
歌鶯在樹上歌唱，舞蝶驚動花朵。
云霧飄浮如寶馬，水中流動香車。
紛紛擾擾的歡樂場景，使人忘卻了時光的流逝。

詩意：這首詩描繪了一個在三月三日舉辦的宴會，地點是王明府的山亭。詩人將河邊的景色與洛汭的春天景色相結合，形容了碧池中倒映陽光和翠斝內清澈的霞光。景色中有細柳垂落在溝渠中，岸邊是平坦的沙灘。歌鶯在樹上歌唱，舞蝶驚擾花朵。詩人還用云霧飄浮的形象比喻歡樂的氛圍，讓人忘卻了時間的流逝。

賞析：這首詩以凝練的語言描繪了宴會現場的活潑和歡樂，通過景物描寫來表現人們的愉悅心情。作者運用了大量生動的詞語和形象，使讀者仿佛置身其境，能夠感受到宴會的喜悅和熱鬧。詩中運用了對比手法，如陽光和底光的對比，河灘和岸沙的對比，表達了宴會的熱鬧和歡快。整首詩寫景細膩，意境清新，給人以愉悅和陶醉的感覺。

sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng dé huā zì
三月三日宴王明府山亭（得花字）

hé bīn shàng sì, luò ruì chūn huá.
河濱上巳，洛汭春華。
bì chí hán rì, cuì jiǎ chéng xiá.
碧池涵日，翠斝澄霞。
gōu chuí xì liǔ,
溝垂細柳，
àn yōng píng shā.
岸擁平沙。
gē yīng xiǎng shù, wǔ dié jīng huā.
歌鶯響樹，舞蝶驚花。
yún fú bǎo mǎ, shuǐ yùn xiāng chē.
云浮寶馬，水韻香車。
shú jì xíng lè, yān liú jǐng xié.
熟記行樂，淹留景斜。