“寺高猿看講”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寺高猿看講”全詩
寺高猿看講，鐘動鳥知齋。
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
歸來逢圣節，吟步上堯階。
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《喜鸞公自蜀歸》李洞 翻譯、賞析和詩意
《喜鸞公自蜀歸》是唐代詩人李洞所作的一首詩。這首詩描述了作者尋師到禁院對生臺，聽到寺廟鐘聲和鳥兒的歌唱，同時也欣賞到月光灑在石階上和泉水中的花朵。回到家中，正趕上慶祝圣節的時刻，作者在上堯階的同時吟誦著詩篇。
詩詞的中文譯文如下：
禁院對生臺，尋師到綠槐。
In front of the forbidden courtyard, I seek a teacher under the green sophora tree.
寺高猿看講，鐘動鳥知齋。
Monkeys watch and listen in Buddhist temples, birds know when to take meals by the sound of the bells.
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
Sweeping stones under the moon with a full broom, filtering spring water with a sieve full of flowers.
歸來逢圣節，吟步上堯階。
Returning home on a festive day, I ascend the steps of the imperial palace while reciting my poem.
這首詩描繪了作者在禁院對生臺尋找師傅的過程中的景象，同時也表現出了作者對自然和生活的敏感和贊美。作者將自然界中的動物和景物與人類的生活融合在一起，形成了一種詩意的意境。整首詩以寧靜、淡泊的語言表達了作者對美好事物的喜愛和對人生的思考。通過描寫自然景物和慶祝圣節的場景，詩人傳達了對和諧、快樂和幸福的向往。詩中既有對自然的贊美，也有對人生的思考，給人一種寧靜、平和的感覺。
“寺高猿看講”全詩拼音讀音對照參考
xǐ luán gōng zì shǔ guī
喜鸞公自蜀歸
jìn yuàn duì shēng tái, xún shī dào lǜ huái.
禁院對生臺，尋師到綠槐。
sì gāo yuán kàn jiǎng, zhōng dòng niǎo zhī zhāi.
寺高猿看講，鐘動鳥知齋。
sǎo shí yuè yíng zhǒu, lǜ quán huā mǎn shāi.
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
guī lái féng shèng jié, yín bù shàng yáo jiē.
歸來逢圣節，吟步上堯階。
“寺高猿看講”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲三講 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。