“嘉陵雨色青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將之蜀別友人》是唐代詩人李洞創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人離開朋友，踏上去蜀地的旅程的情景。

嘉陵雨色青，澹別酌參苓。
在離開之際，詩人看到了嘉陵江雨水的青綠色，心情平靜地與朋友告別，飲酒并品嘗參苓。

到蜀高諸岳，窺天合四溟。
來到蜀地的高山，詩人抬頭仰望天空，看到天與地之間的邊際。

書來應隔雪，夢覺已無星。
收到朋友寄來的書信，應該已經經過了漫天的雪花的洗禮，而在夢醒之時，卻再也看不到星星了。

若遇多吟友，何妨勘竺經。
如果在蜀地能夠遇到更多能夠共同吟詩的朋友，那又有什么理由不一起研究佛經呢。

這首詩詞意境清麗，描繪了詩人在離別朋友、踏上蜀地之旅的情景。通過對自然景觀的描繪，以及對感悟和心境的描寫，表現了詩人純凈的心靈和對友誼的思念之情。詩人通過凝練的語言，展現了旅途中的心情和旅行對自己的心靈的沖擊。整首詩詞篇幅簡短，卻把詩人的情感表達得十分深刻。

jiāng zhī shǔ bié yǒu rén
將之蜀別友人

jiā líng yǔ sè qīng, dàn bié zhuó cān líng.
嘉陵雨色青，澹別酌參苓。
dào shǔ gāo zhū yuè, kuī tiān hé sì míng.
到蜀高諸岳，窺天合四溟。
shū lái yīng gé xuě, mèng jué yǐ wú xīng.
書來應隔雪，夢覺已無星。
ruò yù duō yín yǒu, hé fáng kān zhú jīng.
若遇多吟友，何妨勘竺經。