“竹房開處峭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題南鑒公山房

竹房開處峭，迥掛半山燈。
石磬敲來穴，不知何代僧。
講歸雙袖雪，禪起一盂冰。
唯說黃桑屐，當時著秣陵。

中文譯文：
南鑒公的山房

竹房開在險峻的地方，高高地掛著半山的燈。
敲擊著石磬的聲音傳來，不知道是哪一代的僧人在修行。
講經回來，雙袖上落滿了雪花，禪修起來，一個盂里的水冰凍了。
只有說起黃桑屐，那是當時我在秣陵時穿的鞋子。

詩意和賞析：
這首詩寫的是南鑒公修行的山房。詩中通過描繪山房的景色和環境，展現了南鑒公的僧人身份和修行的狀態。詩人通過寫竹房開在險峻的地方和半山掛著的燈，表達了南鑒公修行的虔誠和堅持。同時，詩中提到敲擊石磬的聲音，表現出南鑒公在修行中的精進和專注。

詩中的“講歸雙袖雪，禪起一盂冰”表達了南鑒公修行的艱苦和冷若冰雪的態度。在修行回來的時候，袖子上落滿了雪花，禪修時的水都凍成了冰，這暗示著南鑒公對修行的執著和堅持。

最后一句“唯說黃桑屐，當時著秣陵”，詩人提到了黃桑屐，這是南鑒公當時在秣陵時穿的鞋子。這句話通過鞋子來暗示南鑒公修行路上的困難和艱辛。

整首詩通過對南鑒公山房和修行狀態的描繪，展示了南鑒公堅持修行的虔誠和對佛法的追求。同時，也表達了修行路上的艱苦和困難，以及南鑒公堅持不懈的精神。

tí nán jiàn gōng shān fáng
題南鑒公山房

zhú fáng kāi chù qiào, jiǒng guà bàn shān dēng.
竹房開處峭，迥掛半山燈。
shí qìng qiāo lái xué, bù zhī hé dài sēng.
石磬敲來穴，不知何代僧。
jiǎng guī shuāng xiù xuě, chán qǐ yī yú bīng.
講歸雙袖雪，禪起一盂冰。
wéi shuō huáng sāng jī, dāng shí zhe mò líng.
唯說黃桑屐，當時著秣陵。