“竹色與山光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：經過野叟居，看到竹子的翠綠，山光的明亮。留下來的客人吃起了簡單的素食，灑下泉水，開啟草木茂盛的庭院。雨后，松子紛紛掉落，風經過朮苗，散發出濃郁的香氣。整日里沒有酷熱的夏天，我在青石床上靜靜地入眠。

詩意：這首詩描繪了一個恬靜寧謐的山野居所，描摹了自然環境和居住者的生活狀態，表現了作者對簡樸自然生活的向往和欣賞。

賞析：此詩以細膩的描寫，展示了一幅清靜祥和的田園景象。作者以竹色與山光為基調，展示了自然界的美妙之處，以及居住者與自然相融的狀態。詩中描述的野人留客舍飯，灑泉開草堂，展現了淳樸的生活情景。雨后松子落下，風過朮苗散香，描繪了自然界細微的景觀變化。整日無炎暑，眠臥在青石床上，表達了作者對清涼環境的向往和享受。整首詩以簡練明快的語言，流露出作者對自然生活的喜愛和對心靈和諧的追求。

guò yě sǒu jū
過野叟居

yě rén jū zhǐ chù, zhú sè yǔ shān guāng.
野人居止處，竹色與山光。
liú kè xiū shū fàn, sǎ quán kāi cǎo táng.
留客羞蔬飯，灑泉開草堂。
yǔ yú sōng zǐ luò, fēng guò shù miáo xiāng.
雨馀松子落，風過朮苗香。
jǐn rì wú yán shǔ, mián jūn qīng shí chuáng.
盡日無炎暑，眠君青石床。