“詩絕占唐朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩絕占唐朝”全詩
位卑終蜀士，詩絕占唐朝。
旅葬新墳小，魂歸故國遙。
我來因奠灑，立石用為標。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《賈島墓》李洞 翻譯、賞析和詩意
《賈島墓》原為李洞所作之詩，是寫賈島的墓志銘。賈島是唐朝末年的文學家，他在生前位卑地位低微，卻有才思敏捷，創作了許多優秀的詩歌。墓志銘通過對賈島的評價，表達了對他才華橫溢的贊嘆，并表明他的詩歌創作對唐朝的影響。
譯文：
賈島之墓
眾人皆可以入土為安，先生怎能夠消失。
盡管位卑，他最終是蜀士，他的詩歌卻獨步占據了整個唐朝。
他作為一個旅行者葬于小墳墓中，他的靈魂卻飄蕩回故國的遠方。
我來此處獻上祭品，立下石碑作為標記。
詩意：
這首詩歌是對賈島的墓志銘，通過對賈島生前的評價，表達了對他才華橫溢的贊嘆。賈島雖然位卑地位低微，卻有著非凡的才華，他的詩歌創作在唐朝具有重要的地位和影響力。他盡管旅行生活，卻最終葬于一個小墳墓，他的靈魂卻時刻回蕩在故國的遠方。通過立下石碑作為標記，來表達對他的敬意和對他詩歌的永存。
賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象來表達對賈島的敬意。賈島的才華和詩歌創作在當時的唐朝具有重要的地位，盡管他的地位低微，他的詩歌卻獨具一格。他旅行生活，最終葬于小墳墓，但他的靈魂卻飄蕩回故國的遠方。立下石碑作為標記，表達了對他的紀念和對他詩歌的永存。這首詩歌通過對賈島的墓志銘的描述，展示了他的才華和他詩歌創作的重要性，同時也反映了作者對賈島的贊嘆和敬意。
“詩絕占唐朝”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ dǎo mù
賈島墓
yī dì rén jiē dé, xiān shēng qǐ bù xiāo.
一第人皆得，先生豈不銷。
wèi bēi zhōng shǔ shì, shī jué zhàn táng cháo.
位卑終蜀士，詩絕占唐朝。
lǚ zàng xīn fén xiǎo, hún guī gù guó yáo.
旅葬新墳小，魂歸故國遙。
wǒ lái yīn diàn sǎ, lì shí yòng wèi biāo.
我來因奠灑，立石用為標。
“詩絕占唐朝”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。