“幽人斗智棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽人斗智棋”全詩
日斜拋作劫，月午蹙成遲。
倚杖湘僧算，翹松野鶴窺。
側楸敲醒睡，片石夾吟詩。
雨點奩中漬，燈花局上吹。
秋濤寒竹寺，此興謝公知。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《對棋》李洞 翻譯、賞析和詩意
《對棋》是唐代詩人李洞的作品，描繪了一個幽靜的景象，兩位隱居的智者在冬日陽光下對弈下棋。
小檻明高雪，幽人斗智棋。
望著雪白的小檻，兩位幽隱的智者在智慧的對抗中下棋。
日斜拋作劫，月午蹙成遲。
天日已經接近黃昏，落日如同被拋出來的兵器，而月亮在天空中卻緲影晚起。
倚杖湘僧算，翹松野鶴窺。
一位倚杖而坐的僧人在盤算著什么，而一只野鶴正在翹首遠望。
側楸敲醒睡，片石夾吟詩。
一位竹子在側面被擦撞而發出聲響，像是把沉睡中的人喚醒，詩人在鶴鳴聲中吟唱詩篇。
雨點奩中漬，燈花局上吹。
雨點打濕了篷車的船帷，燈火在棋局上微微搖曳。
秋濤寒竹寺，此興謝公知。
這是一個秋日波瀾壯闊的寺廟，只有李白能理解這種興致。
這首詩通過描繪冬日間隱士對弈下棋的情景，表達了詩人對孤獨清靜的向往和對智慧與藝術的追求。它描繪了一幅安靜、幽美的景象，并通過細膩的描寫展示了詩人的內心世界。整首詩詞運用了自然景物的描寫，將自然景色與人物活動相結合，形成了一種雅致、悠遠的意境。通過對冬日景色的描繪，體現了大自然的恬靜和冷寂，而隱士們的智慧對弈則增添了一股靜謐而深沉的氣息。整首詩詞通過對景物的描述以及對人物情感內心的描繪，傳遞了一種深邃、寧靜的詩意。
“幽人斗智棋”全詩拼音讀音對照參考
duì qí
對棋
xiǎo kǎn míng gāo xuě, yōu rén dòu zhì qí.
小檻明高雪，幽人斗智棋。
rì xié pāo zuò jié, yuè wǔ cù chéng chí.
日斜拋作劫，月午蹙成遲。
yǐ zhàng xiāng sēng suàn, qiào sōng yě hè kuī.
倚杖湘僧算，翹松野鶴窺。
cè qiū qiāo xǐng shuì, piàn shí jiā yín shī.
側楸敲醒睡，片石夾吟詩。
yǔ diǎn lián zhōng zì, dēng huā jú shàng chuī.
雨點奩中漬，燈花局上吹。
qiū tāo hán zhú sì, cǐ xìng xiè gōng zhī.
秋濤寒竹寺，此興謝公知。
“幽人斗智棋”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。