“聞說孤窗坐化時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭棲白供奉》的中文譯文：聽說棲白大人坐化，白莎草上雨水滴落空池。吟詩的堂上秋關的影子，禮佛的燈前夜晚照亮碑文。賀雪已經變成了金殿的夢，看濤卻沒有實現石橋的約定。面對山峰月亮依然惆悵，怎樣才能像祖師一樣無言呢。

《哭棲白供奉》表達了詩人對于逝去者的哀悼之情。詩人聽到棲白大人已經過世的消息，在此詩中表達了自己對棲白大人的懷念和敬仰之情。詩人通過描寫的畫面，展現了詩人對于棲白大人一生事跡和精神境界的贊嘆和敬仰。

首先，“聞說孤窗坐化時，白莎蘿雨滴空池”，表達了詩人聽到棲白大人逝世的消息，心情因此而沉重。孤窗坐化，意味著棲白大人獨自坐化，無人相伴。雨滴空池，象征著棲白大人的離去，空出了一個沒有他的地方。

接著，“吟詩堂里秋關影，禮佛燈前夜照碑”，描繪了棲白大人生前的情景。吟詩堂中有秋關的影子，象征著棲白大人在吟詩時的沉思和深邃；在禮佛前的夜晚，燈光照亮著碑文，表達了棲白大人對佛法的虔誠和對一切事物的思索。

接下來，“賀雪已成金殿夢，看濤終負石橋期”，表達了詩人對棲白大人未能實現心愿的遺憾之情。賀雪已經變成了金殿的夢，指代了棲白大人所期望的事情已然成為了一個遙不可及的夢想；看濤雖然心懷期待，但最終卻沒有實現與棲白的約定，表達了詩人對棲白大人離去無可奈何和遺憾的心情。

最后，“逢山對月還惆悵，爭得無言似祖師”，表達了詩人對棲白大人的思念和敬重之情。面對山峰和明亮的月光，詩人依然感到憂傷和無奈，而祖師則是他們心中最崇高的存在，無言的教誨使他們心生敬佩。

整首詩表達了詩人對逝去的棲白大人的哀悼之情，同時也贊美了棲白大人的品德和精神境界。詩人通過描寫具體的畫面，表達了自己的思念和敬佩之情，同時也表達了對棲白大人未盡心愿和遺憾的體驗。整首詩抒發了詩人對于逝去者的深深懷念和對生命的思考。

kū qī bái gòng fèng
哭棲白供奉

wén shuō gū chuāng zuò huà shí, bái shā luó yǔ dī kōng chí.
聞說孤窗坐化時，白莎蘿雨滴空池。
yín shī táng lǐ qiū guān yǐng,
吟詩堂里秋關影，
lǐ fó dēng qián yè zhào bēi.
禮佛燈前夜照碑。
hè xuě yǐ chéng jīn diàn mèng, kàn tāo zhōng fù shí qiáo qī.
賀雪已成金殿夢，看濤終負石橋期。
féng shān duì yuè hái chóu chàng, zhēng de wú yán shì zǔ shī.
逢山對月還惆悵，爭得無言似祖師。