“碧山長凍地長秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山》

碧山長凍地長秋，
日夕泉源聒華州。
萬戶煙侵關令宅，
四時云在使君樓。
風驅雷電臨河震，
鶴引神仙出月游。
峰頂高眠靈藥熟，
自無霜雪上人頭。

中文譯文：
碧綠的山峰被秋天的寒冷凍成了冰，
日夜不停地泉水源源不斷地流入華州。
茫茫煙霧籠罩著關令宅，
四季之間云彩伴隨著使君樓。
狂風驅散雷電臨河震動，
仙鶴引領神仙一起出游覽月亮。
山峰頂上的草藥已經成熟，
再也沒有雪霜落在人的頭上了。

詩意和賞析：
這首詩以華山為背景，描繪了山峰的壯麗景象。詩人首先用“碧山長凍地長秋”的形象描繪了華山的冷峻和壯麗，接著用“日夕泉源聒華州”的描寫，展示了華山的泉水豐沛和景色宜人。

詩中“萬戶煙侵關令宅”描繪了華州的繁華和煙火氣息。華山作為一個重要的城市，人煙稠密，繁華喧鬧。

“四時云在使君樓”則帶出了使君樓，以表達華山作為政治中心的意義。四季之間云彩的變幻不定，也代表了政局的變幻。

然后，詩人用“風驅雷電臨河震，鶴引神仙出月游。”的表達方式，透露出華山神秘而神奇的一面。華山上的風力很大，山頂常常有雷電的發生，這給人一種仙境的感覺。山上有仙鶴引導，似乎在山上還有仙人在嬉戲。

最后，詩人寫道：“峰頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。”表達了華山山頂的地勢之高。峰頂上有許多珍貴的草藥，它們已經成熟了，沒有霜雪落在人們的頭上了。

整首詩以華山為背景，通過豐富的意象和寫景手法，描繪了華山的壯麗景色和神奇的風光。表達了華山的獨特魅力和令人向往的地方。

huà shān
華山

bì shān cháng dòng dì zhǎng qiū, rì xī quán yuán guā huá zhōu.
碧山長凍地長秋，日夕泉源聒華州。
wàn hù yān qīn guān lìng zhái,
萬戶煙侵關令宅，
sì shí yún zài shǐ jūn lóu.
四時云在使君樓。
fēng qū léi diàn lín hé zhèn, hè yǐn shén xiān chū yuè yóu.
風驅雷電臨河震，鶴引神仙出月游。
fēng dǐng gāo mián líng yào shú, zì wú shuāng xuě shàng rén tóu.
峰頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。