“一洞松聲付子孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊曹監》是一首唐代詩歌，作者是李洞。這首詩描繪了作者對逝去的曹監之人的思念和哀悼之情。

詩中表達了作者宅上愁云不散的心情，意味著他內心深處的憂傷無法消散。通過以桂林為背景，指代曹監者的墓地安葬在高聳的云根之上，強調了其文采和才情，也突顯了曹監之人在世間的卓越地位。

詩中提到的滿樓山色供鄰里，表達了作者家庭的富足和地位，以及他對曹監之人在鄰里間的推崇和敬仰。

接下來的一句“一洞松聲付子孫”，表達了松樹的聲音代代傳承，意味著作者對曹監之人的聲名和才華將代代流傳下去。

詩中還提到了甘露施衣和秘書取集印苔痕，這些意象描繪了作者對曹監之人的虔誠崇拜和懷念之情。

最后一句“吟魂醉魄歸何處，御水嗚嗚夜繞門”表達了作者對曹監之人靈魂和精神的追尋和思念，也描繪了夜晚水聲的幽遠和曹監之人靈魂的歸宿。

總的來說，這首詩以優美的辭章表達了作者對曹監之人的哀思和敬仰之情，同時通過描繪自然景觀和家庭場景，巧妙地展示了曹監之人在人世間的卓越地位和深遠影響。

diào cáo jiān
吊曹監

zhái shàng chóu yún chuī bù sàn, guì lín shī gǔ zàng yún gēn.
宅上愁云吹不散，桂林詩骨葬云根。
mǎn lóu shān sè gōng lín lǐ,
滿樓山色供鄰里，
yī dòng sōng shēng fù zǐ sūn.
一洞松聲付子孫。
gān lù shī yī fēng lèi diǎn, mì shū qǔ jí yìn tái hén.
甘露施衣封淚點，秘書取集印苔痕。
yín hún zuì pò guī hé chǔ, yù shuǐ wū wū yè rào mén.
吟魂醉魄歸何處，御水嗚嗚夜繞門。