“時推外學能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿書僧院》是唐代詩人李洞的作品。詩中描繪了作者在夜晚靜坐于水邊的僧院中，專心書寫，心無雜念。詩人感嘆讀書能夠拓寬眼界，書寫是個漫長的過程，他多次思考，將字書寫得完美無瑕。此外，他還把自己的作品寄給了遠方的朋友，與其他僧人交流學問。他有意地為江寺塔撰寫了一篇賦文，讓大家看到自己的才華。最后，他將自己的名字掛在云端，表示他的品質高尚。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚的水面前池塘清澈，
時鐘推動我學習外界的知識。
寫作是一個漫長的過程，
我多次思考，燈光在庭院中轉動。
我將作品寄給了我的蜀國的朋友，
一起探討學問。
為了江寺的塔，我寫了一篇賦文，
我的名字懸掛在云端。

這首詩詞表達了作者對讀書的熱愛和勤奮的精神。他在僧院中度過的夜晚，靜坐書寫，使他心無雜念。詩詞中的描寫展示了一種品格高尚、關注個體精神境界的意境，強調了作者對學問的追求和自我追求完美的精神狀態。通過寫作和交流學問，他與他的朋友們共同進步并提高自己的修養。通過為江寺的塔寫賦文，作者展示了自己的才華和追求卓越的精神，將自己的名字掛在云層上，寓意著他的觀念和名字超越了塵世間的凡俗之人。整首詩表現出了作者追求知識、追求進步的精神風貌和對高尚境界的追求。

sù shū sēng yuàn
宿書僧院

yè shuǐ bǐ qián chéng, shí tuī wài xué néng.
夜水筆前澄，時推外學能。
shū chéng bǎi gè zì, tíng zhuǎn jǐ zāo dēng.
書成百個字，庭轉幾遭燈。
jì mò dà tán lì, fēn jiān shǔ guó sēng.
寄墨大壇吏，分箋蜀國僧。
wèi tí jiāng sì tǎ, pái guà rù yún céng.
為題江寺塔，牌掛入云層。