“狼星渡遠關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬感事》
冷氣生深殿，
狼星渡遠關。
九城鼙鼓內，
千騎道途間。
鳳髻隨秋草，
鸞輿入暮山。
恨多留不得，
悲淚滿龍顏。

中文譯文：
冷氣從深宮中升起，
狼星越過遙遠的邊關。
九城的鼙鼓中，
千騎在道路上行進。
公主們的鳳髻隨著秋草飄動，
皇帝騎著鸞輿進入傍晚的山間。
有太多的遺憾無法停留，
悲傷的淚水滿溢在皇帝的臉上。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是唐代皇帝李世民與公主們分別的情景。李世民在冷夜里驅車從深宮中出發，狼星已經越過了遙遠的邊關。皇帝所到之處，城中都響起了鼙鼓聲，千騎浩浩蕩蕩。公主們的鳳髻隨著秋草搖擺，而皇帝則騎著鸞輿進入夕陽下的山野。然而，他們之間的離別卻讓李世民非常遺憾，無法停留的遺憾使得他的龍顏滿是悲淚。

這首詩詞通過描寫皇帝與公主們的離別情景，展現了李世民的人情之深。他的心思并不只是政治上的追求，也包含了對于家人的思念和情感的寄托。皇帝離別時的遺憾和悲傷，使得作品中透露出一種深情厚意和無盡的思念之情，給人一種溫暖而動情的感覺。同時，通過描繪冷氣、狼星、鼙鼓和鳳髻等景象，給人一種朝代交替的歷史感，加重了離別的情感效果。整首詩詞簡潔而深情，形象而富有感染力。

mǎ wéi gǎn shì
馬嵬感事

lěng qì shēng shēn diàn, láng xīng dù yuǎn guān.
冷氣生深殿，狼星渡遠關。
jiǔ chéng pí gǔ nèi, qiān qí dào tú jiān.
九城鼙鼓內，千騎道途間。
fèng jì suí qiū cǎo, luán yú rù mù shān.
鳳髻隨秋草，鸞輿入暮山。
hèn duō liú bù dé, bēi lèi mǎn lóng yán.
恨多留不得，悲淚滿龍顏。