“更聞鄰舍說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

友人見訪不值因寄，
朝代：唐代，作者：唐求

門戶寒江近，籬墻野樹深。
晚風搖竹影，斜日轉山陰。
砌覺披秋草，床驚倒古琴。
更聞鄰舍說，一只鶴來尋。

中文譯文：
朋友的訪問不值得我去拜訪，因此我寫下了這首詩，
門戶寒冷靠近江，籬墻旁邊長滿野樹。
晚風吹動竹子的影子，太陽斜照山陰。
地磚上鋪滿了秋草，床上的古琴被嚇倒。
還聽到鄰居說，一只鶴來尋找我。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人面對友人來訪時的心境，以及他對自然和生活的觀察。詩人認為友人的訪問不值得他親自去拜訪，于是通過寫詩來傳達他的情感和思考。

詩中描述了詩人居住的地方，門戶寒冷，靠近江邊，籬墻邊長滿野樹。這種景象給人一種寂靜、荒涼的感覺。

晚風吹動著竹子的影子，太陽斜照在山陰之間。這里展現了自然的美麗和變化，也暗示了時間的流逝。

地磚上沾滿了秋草，床上的古琴被嚇倒。這里通過描寫琴倒古琴來表示詩人內心的動蕩和不安。

最后一句描述了鄰居說有只鶴來尋找詩人，可以理解為詩人對友情的思考和回應。鶴象征著長壽和友誼，它的出現可以看作是對友人的一種回應和對友情的珍視。

整首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人對友人訪問的態度和感慨，同時融入了對自然和生活的觀察，展示了詩人對于人情世態的思考和情感的表達。

yǒu rén jiàn fǎng bù zhí yīn jì
友人見訪不值因寄

mén hù hán jiāng jìn, lí qiáng yě shù shēn.
門戶寒江近，籬墻野樹深。
wǎn fēng yáo zhú yǐng, xié rì zhuǎn shān yīn.
晚風搖竹影，斜日轉山陰。
qì jué pī qiū cǎo, chuáng jīng dǎo gǔ qín.
砌覺披秋草，床驚倒古琴。
gèng wén lín shè shuō, yì zhī hè lái xún.
更聞鄰舍說，一只鶴來尋。