“俯景落蓂枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
春天的花朵歸于柳樹，俯視著景色，樹上的蓂落下。
筵席擺在銅街的右邊，開設在玉浦邊緣。
林間煙霧障密，竹子上雨滴珠子飛濺。
興奮時帽子歪戴著，山公走進練習池。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的晚上，在一場盛大的宴會上的景象。春天的花朵返回柳樹，俯視著美麗的景色，樹上的蓂花隨著春風飄落下來。宴席擺在銅街的右邊，在玉浦的邊緣開設。林間的煙霧彌漫著，竹林中的雨滴像珍珠一樣滴落。詩人興高采烈，帽子歪戴著，山公（指詩人自己）下習池。

賞析：
這首詩以描繪春天的景色和場景為主題，通過流暢的描寫展示了一個晦暗的夜晚中一場豪華盛宴的情景。描繪中出現了柳樹、蓂花、銅街、玉浦、竹林等細節，通過細膩的描繪和景物的對比，使整個詩篇產生了豐富的意象和世界感。詩人借宴會的場景，使整首詩既有生動的畫面感，又有內在的情感體驗。同時，詩人以“山公”自稱，將自己置身于詩中的景象之中，增加了身臨其境的感覺，表達了詩人在美景中的喜悅與激動。

huì rì zhòng yàn
晦日重宴

chūn huá guī liǔ shù, fǔ jǐng luò míng zhī.
春華歸柳樹，俯景落蓂枝。
zhì yì tóng jiē yòu, kāi yán yù pǔ chuí.
置驛銅街右，開筵玉浦陲。
lín yān hán zhàng mì, zhú yǔ dài zhū wēi.
林煙含障密，竹雨帶珠危。
xìng lán jīn dào dài, shān gōng xià xí chí.
興闌巾倒戴，山公下習池。