“古來利與名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《過洛陽城》
古往今來，利益和名聲都集中在洛陽城。
九宮格鼓聲初起，萬輛車已行駛。
周秦時期已過多少變遷，伊洛水依然清澈。
二月中，橋上的路上，鳥兒啼鳴，春草生長。

詩意和賞析：這首詩描繪了洛陽城的繁榮和活力。洛陽是唐代的都城，也是當時政治、經濟和文化中心之一。詩中提到的利益和名聲指的是人們追求權力和財富的欲望，而洛陽城則成為這種欲望的集聚地。

詩中描述了洛陽城的景象：九陌鼓聲初起，表示城市的喧囂和繁忙；萬車輪已行，表示車輛繁多，交通繁忙。周秦時期的變遷，提醒著讀者歷史的變遷無常，但伊洛水仍然清澈，可能象征洛陽的純潔和清明。

詩的最后，描述了二月中的洛陽城，鳥兒啼鳴，春草生長，給人以春天的感覺，也表達了對洛陽城的喜愛和對新生的期待。

總的來說，這首詩以熱鬧繁榮的洛陽城為背景，表達了對權力和財富的追逐，以及對洛陽城繁榮昌盛和美好未來的祝愿。

guò luò yáng chéng
過洛陽城

gǔ lái lì yǔ míng, jù zài luò yáng chéng.
古來利與名，俱在洛陽城。
jiǔ mò gǔ chū qǐ, wàn chē lún yǐ xíng.
九陌鼓初起，萬車輪已行。
zhōu qín shí jǐ biàn, yī luò shuǐ yóu qīng.
周秦時幾變，伊洛水猶清。
èr yuè zhōng qiáo lù, niǎo tí chūn cǎo shēng.
二月中橋路，鳥啼春草生。