“慚愧四鄰教斷火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日獻郡守》是唐代張友正的一首詩詞。詩意描述了作者入門時境況艱苦，生活拮據的情景。
中文譯文：
可笑又可憐的入門，三個小道被苔草遺棄，只有一條釣魚船。
我羞愧地看著四鄰教導我不要生火，我不知道家里已經好久沒有冒煙了。

賞析：
這首詩描寫的是作者入門時的貧困景況。詩中用“可笑”、“可憐”等詞語來形容作者的處境，描述了三個小道被苔草遺棄、只有一條釣魚船的景象，表達了作者入門時的貧困和困苦。而最后兩句“我羞愧地看著四鄰教導我不要生火，我不知道家里已經好久沒有冒煙了”，更加突出了貧困的窘迫，展示了作者不得已的局面。通過這種生動的描寫，傳遞了作者在入門時的艱辛和生活的拮據，以及對生活現狀的無奈和愧疚之情。整首詩以簡潔的語言，表達了作者的內心感受，給人留下了深刻的印象。

hán shí rì xiàn jùn shǒu
寒食日獻郡守

rù mén kān xiào fù kān lián, sān jìng tái huāng yī diào chuán.
入門堪笑復堪憐，三徑苔荒一釣船。
cán kuì sì lín jiào duàn huǒ, bù zhī chú lǐ jiǔ wú yān.
慚愧四鄰教斷火，不知廚里久無煙。