“泠泠松風下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

岑公巖，唐代馬冉作品。

南溪有仙澗，咫尺非人間。
泠泠松風下，日暮空蒼山。

中文譯文：
南溪中有仙人居住的幽谷，離這里很近但卻不屬于這個凡人的世界。
清涼的松樹風吹拂著，太陽落山后空中的蒼山依舊遠遠地。

詩意：
這首詩通過描繪南溪中的仙澗和美麗的自然景色，表達了作者對于山水之間仙境般的美景的贊嘆之情。作者以自己的感受和情感來抒發對于自然的熱愛和追求，同時也展示了自然美與人心之間的共鳴。

賞析：
《岑公巖》以簡潔而又清新的筆觸，展示了山水之間的寧靜和美麗。描繪了南溪中的仙澗和松風下的清涼，給讀者帶來了一種恬靜和寧謐的感覺。夕陽下，遠處的蒼山依然蒼茫，給人一種超凡脫俗的感受，同時也表達了作者對于自然景色的喜愛和向往。整首詩以簡潔的語言描繪了一幅自然山水畫卷，讓人心曠神怡。讀罷此詩，令人沉醉于美好而寧靜的自然景色之中。

cén gōng yán
岑公巖

nán xī yǒu xiān jiàn, zhǐ chǐ fēi rén jiān.
南溪有仙澗，咫尺非人間。
líng líng sōng fēng xià, rì mù kōng cāng shān.
泠泠松風下，日暮空蒼山。