“惆悵高飛晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋晚郊居》是唐代任翻的作品。詩人以描寫秋天郊外的景色為主題，表達了詩人對故園離別的惆悵之情。

詩中描繪了秋天晚上的景色：遠處傳來霜后樹的聲音，水邊的村莊被秋色所覆蓋。野徑上沒有來客，寒風自動吹開門。海山遮住陽光，江上的月亮映照出潮水的痕跡。詩人感到傷感，他高飛了很久，但每年還是不得不離開故園。

詩詞傳達了一種離鄉別井、思念故園的情感。詩人通過描繪秋天的景色，展示了他對家鄉的思念之情。他聽到遠處的樹聲，看到村莊被秋色所染，表明他身處的地方已經有了秋天的痕跡。詩人通過描繪野徑上沒有來客，寒風自動吹開門的情景，強調了他孤獨的狀態。同時，他也描繪了海山遮住陽光，江上的月亮映照出潮水的痕跡，這一系列景色使詩人感到心情愈發沉重。最后，他描述了自己高飛了很久，每年卻不得不離開故園，表達了離別之情。

總體來說，這首詩詞描繪了詩人在秋天郊外的所見所感，表達了他對故園的思念和離鄉別井的憂傷之情。

qiū wǎn jiāo jū
秋晚郊居

yuǎn shēng shuāng hòu shù, qiū sè shuǐ biān cūn.
遠聲霜后樹，秋色水邊村。
yě jìng wú lái kè, hán fēng zì dòng mén.
野徑無來客，寒風自動門。
hǎi shān cáng rì yǐng, jiāng yuè luò cháo hén.
海山藏日影，江月落潮痕。
chóu chàng gāo fēi wǎn, nián nián bié gù yuán.
惆悵高飛晚，年年別故園。