“失水枯鱗得再生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春秋戰國門·靈輒

失水枯鱗得再生，
翳桑無地謝深情。
朱輪未染酬恩血，
公子何由見赤誠。

譯文：
失去了水，干枯的鱗片得以再生，
遮蔽了桑樹，沒有地方能感謝深情之情。
紅輪未沾上報答的血，
公子又如何能夠見到真誠之心。

詩意和賞析：
這首詩以春秋戰國時期的背景為背景，描繪了一種忠誠和情義的形象。詩人用枯鱗得再生來比喻失去的東西的再獲得，充分表達了恢復和復蘇的喜悅之情。而翳桑無地謝深情的描寫，則突出了一種無以報答的深情之意，感嘆沒有合適的方式來表達自己的感激之情。

在第三、四句中，描寫了公子（當時的貴族子弟）飽嘗著君主的恩寵，但卻無法回報，也無法傳達自己真誠的心意，以此表達了一種內心的焦慮和無奈。

整首詩以簡練、質樸的語言抒發感情，通過對枯鱗得再生和翳桑無地的描繪，表達了對時光變遷和命運無常的思考。同時也引發人們對于詩人內心痛苦和對真誠的追求的思考，給人一種深沉而內斂的詩意。

chūn qiū zhàn guó mén líng zhé
春秋戰國門·靈輒

shī shuǐ kū lín dé zài shēng, yì sāng wú dì xiè shēn qíng.
失水枯鱗得再生，翳桑無地謝深情。
zhū lún wèi rǎn chóu ēn xuè, gōng zǐ hé yóu jiàn chì chéng.
朱輪未染酬恩血，公子何由見赤誠。