“不是生知焉得知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·趙簡子》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。

中文譯文：

趙簡子雄心壯志蓄于心中，
聰明與愚蠢都想要考驗他的兒臣。
寶藏的假設并非真實的寶藏，
對生命的認知要依靠親身經歷。

詩意：

這首詩描繪了趙簡子的雄心壯志以及他對子嗣們的考驗和教育。作者通過寶藏的比喻來說明認知的重要性，只有親自經歷和體驗，才能真正了解生命的真諦。

賞析：

這首詩詞通過簡潔明了的語言，揭示了人們在追求權力和智慧的過程中所面臨的困惑和挑戰。趙簡子作為一位君主，希望通過考驗自己的兒臣來選擇合適的繼承人。同時，通過寶藏的假設，作者表達了認知的重要性。只有通過實踐和體驗，才能獲得真正的知識和理解。

整首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的思想，既傳達了作者對權力的追求和考驗的期望，又強調了認知的重要性。詩中的每個字詞都充滿了深意和啟示，生動地展示了人們在追求智慧和權力時所面臨的困難和選擇。整體上，這首詩給人一種深思熟慮和哲學思考的感覺。

chūn qiū zhàn guó mén zhào jiǎn zi
春秋戰國門·趙簡子

jiǎn zi xióng xīn xù bà jī, xián yú liáo yù shì zhū ér.
簡子雄心蓄霸機，賢愚聊欲試諸兒。
jiǎ yán cáng bǎo fēi zhēn bǎo, bú shì shēng zhī yān dé zhī.
假言藏寶非真寶，不是生知焉得知。