“此泉何必在江山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉門·再吟》是唐代詩人周曇的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貪求的泉水從何處涌出，
只存在于心靈的微弱一點間。
內心的源頭必然有本源，
這泉水又何必存在于江山之中。

詩意：
這首詩表達了詩人對于內心世界與外部物質追求的關系的思考。詩人提到了泉水，既可以理解為外部世界的財富和物質追求，也可以理解為內心的喜悅和滿足感。詩人通過對泉水的探討，提出了一個問題：泉水的來源是什么？泉水可以被人們貪圖和追求，但是它只是在外部的精神世界中存在一點微弱的痕跡，真正的泉水源頭其實在我們自己的內心。詩人通過這種形象的描繪，提醒人們要關注自己的內心，尋找真正的喜悅和滿足。

賞析：
該詩使用了簡潔明了的語言和形象的描繪，表達了詩人的思考和主題。通過對泉水的比喻，詩人將外部的財富和物質追求與內心世界的平衡進行了對比。詩人認為，真正的喜悅和滿足感并不在外部的物質追求中，而是存在于內心的源頭。這種思考在現代社會依然具有啟示意義，提醒人們要關注內心的成長和滿足感，而非盲目追求外部的物質享受。整首詩簡潔而意味深長，給人以啟發和思考。

jìn mén zài yín
晉門·再吟

tān quán hé chǔ shì quán yuán, zhī zài líng tái yì diǎn jiān.
貪泉何處是泉源，只在靈臺一點間。
bì yě xīn yuán yuán zì yǒu, cǐ quán hé bì zài jiāng shān.
必也心源元自有，此泉何必在江山。