“今朝竹馬諸童子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

迎孫刺史

昔日郎君今刺史，
朱元依舊守朱門。
今朝竹馬諸童子，
盡是當時竹馬孫。

中文譯文：

迎接孫刺史

昔日的心上人如今成了一名刺史，
我朱元依然守在這朱門之中。
今天早晨，我迎接著竹馬的眾多孩子，
他們全都是當年那位竹馬的孫。

詩意和賞析：

這首詩是唐代的朱元寫的，他以非常深情地描繪了自己在唐代官場中的一種境遇和心情。首先，他以“郎君”和“刺史”兩個角色，表達了時間的流轉和地位的不同。昔日的郎君，也就是他曾經的心上人，如今已經成了一名刺史，而他自己卻獨自守在家中，守著那扇朱紅色的門。

接著，他描述了一個令人感動的情景。今天早晨，他迎接著一群竹馬的孩子，他們都是當年他們一起玩耍的竹馬伙伴孫的兒子。這個畫面讓人感覺到時光流轉，歲月如梭，但是感情卻始終不變。雖然時光已經改變了他們的地位和身份，但是他們之間的情誼卻依舊如童年時的那份純真和真摯。

整首詩以一種平實而情感真摯的語言，表達了詩人對過去時光的懷念和對友情的珍視。從某種意義上說，這首詩也可以理解為對詩人自己命運和處境的反思和安慰。不論身份和地位如何變化，重要的是珍惜友情和保持真摯的情感。這也是唐代文人的一個常見主題，他們對時光的流逝和人事的更迭，有著深切的感慨和思考。

yíng sūn cì shǐ
迎孫刺史

xī rì láng jūn jīn cì shǐ, zhū yuán yī jiù shǒu zhū mén.
昔日郎君今刺史，朱元依舊守朱門。
jīn zhāo zhú mǎ zhū tóng zǐ, jìn shì dāng shí zhú mǎ sūn.
今朝竹馬諸童子，盡是當時竹馬孫。