“月斜山半陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜宿荒村

綿綿夕漏深，
客恨轉傷心。
撫弦無人聽，
對酒時獨斟。
故鄉萬里絕，
窮愁百慮侵。
秋草思邊馬，
繞枝驚夜禽。
風度谷馀響，
月斜山半陰。
勞歌欲敘意，
終是白頭吟。

詩詞中文譯文：
夜深的時候，漏聲連綿不絕，
客人的思念轉而傷了我的心。
我輕輕地撥動琴弦，卻沒有人來聆聽，
我獨自倒酒，靜靜地品味。
故鄉離我萬里之遙，我深陷在貧困和憂愁之中。
秋草勾起了我對邊境馬匹的思念，
夜晚的鳥兒亂飛，繞著樹枝叫醒了我。
風吹過山谷，留下回響，
月亮斜照在半山腰。
我想唱出我的辛勞和情感，
終究只有白發苦吟。

詩意和賞析：
這首詩寫的是孔德紹在夜晚宿在荒村中的寂寞和思念。詩中的夜晚景色和內心的情感相互輝映，展現了作者在異鄉的孤獨心情以及對故鄉的深切思念。通過對琴弦的撥動和對酒的品味，表達了作者獨自承受寂寞的苦楚和思鄉之情。與此同時，作者還描繪了秋草和夜禽的聲音，以及山谷中風的回響和月亮的斜照，給人一種寂靜而又動人的夜晚畫面。最后，作者借著吟詩表達了自己的辛勞和內心的情感，也抒發了對家鄉的思念之情。整首詩通過對夜晚景色和內心情感的描寫，表達了作者身處異鄉的寂寞和思鄉之情，也呈現了對生活的疲憊和對命運的無奈，是一首充滿情感的唐代詩詞。

yè sù huāng cūn
夜宿荒村

mián mián xī lòu shēn, kè hèn zhuǎn shāng xīn.
綿綿夕漏深，客恨轉傷心。
fǔ xián wú rén tīng, duì jiǔ shí dú zhēn.
撫弦無人聽，對酒時獨斟。
gù xiāng wàn lǐ jué, qióng chóu bǎi lǜ qīn.
故鄉萬里絕，窮愁百慮侵。
qiū cǎo sī biān mǎ, rào zhī jīng yè qín.
秋草思邊馬，繞枝驚夜禽。
fēng dù gǔ yú xiǎng, yuè xié shān bàn yīn.
風度谷馀響，月斜山半陰。
láo gē yù xù yì, zhōng shì bái tóu yín.
勞歌欲敘意，終是白頭吟。