“極目眺江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得涉江采芙蓉

蓮舟泛錦磧，極目眺江干。
沿流渡楫易，逆浪取花難。
有霧疑川廣，無風見水寬。
朝來采摘倦，詎得久盤桓。

譯文：

蓮花舟在絢麗的江面上漂浮，我極目遠眺江岸。
順著江流劃船很容易，但逆著浪花摘取芙蓉卻很難。
遠處的霧狀似川流廣闊，水面上無風展現寬闊。
早晨來采摘芙蓉已經疲倦，何必再在這里久盤桓呢。

詩意和賞析：

《賦得涉江采芙蓉》是唐代詩人孔德紹的作品。這首詩通過描繪在江上采摘芙蓉的場景，表達了作者對純潔美麗事物的追求和對世俗喧囂的厭倦。

詩中以蓮花舟泛在江上的景象為引子，將讀者引入到一個意境優美的場景中。蓮舟泛錦磧，絢麗而美麗，令人心曠神怡。作者通過這幅畫面的描繪，營造出一種寧靜、寬廣的感覺。

詩中描寫了在波濤洶涌的江面上逆流而行，摘取芙蓉的困難。逆浪取花難，形象地表達出迎難而上的勇氣和對美的追求。詩人通過這種對抗困難和追求美麗的意象，寄托了自己對理想境界和崇高品格的追求。

詩的后半部分以霧狀似川的景象和無風水面寬闊的景象為對比，突出了藍天白云、明凈清新的意境。同時，作者用盤桓一詞來形容自己的倦怠，表達了對日復一日瑣碎事務的厭倦和對純潔美好事物的追求。

整首詩意境優美，抒發了對美和理想的追求，以及對世俗煩忙的厭倦之情，是一首優秀的詩作。

fù dé shè jiāng cǎi fú róng
賦得涉江采芙蓉

lián zhōu fàn jǐn qì, jí mù tiào jiāng gān.
蓮舟泛錦磧，極目眺江干。
yán liú dù jí yì, nì làng qǔ huā nán.
沿流渡楫易，逆浪取花難。
yǒu wù yí chuān guǎng, wú fēng jiàn shuǐ kuān.
有霧疑川廣，無風見水寬。
zhāo lái cǎi zhāi juàn, jù dé jiǔ pán huán.
朝來采摘倦，詎得久盤桓。