“官職有來還自來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

官左拾遺歸隱作（一作辭官歸隱，留詩一絕）

汩沒朝班愧不才，
誰能低折向塵埃。
青山得去且歸去，
官職有來還自來。

譯文：
離開官場歸隱山林（又稱辭官歸隱），留下一首絕句。
在朝班中默默無聞，感到自己無能而愧疚。
誰能屈身于塵埃之下，折服于塵世的紛擾呢？
我要去追尋那青山，將前方的路程歸還給自己，
官職雖會有人接替，但仍然會繼續存在。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人王易簡辭去官職歸隱的決心和心情。他在官場上默默無聞，感到自己的才華未能得到充分的施展，因此對自己感到愧疚。然而，他渴望自由高遠的生活，不愿低折向塵埃，而是選擇了離開塵世，追求心靈的自由。他意識到官職雖然有人會接替，但這并不影響自己選擇歸隱的決心。

這首詩表達了王易簡回歸自然、追求心靈自由的意愿，體現了唐代士人追逐理想、追求自由的精神風貌。詩句簡練明快，形象生動，通過對比官職和歸隱的兩種不同生活方式，抒發了王易簡的人生觀和價值觀。同時，這首詩描繪了王易簡辭官歸隱的時代背景，呼應了當時士人的社會現實和思想傾向。整體而言，這首詩既彰顯了王易簡的個人情感，又反映了士人對官場生涯的思考和選擇。

guān zuǒ shí yí guī yǐn zuò yī zuò cí guān guī yǐn, liú shī yī jué
官左拾遺歸隱作（一作辭官歸隱，留詩一絕）

gǔ mò cháo bān kuì bù cái, shuí néng dī zhé xiàng chén āi.
汩沒朝班愧不才，誰能低折向塵埃。
qīng shān dé qù qiě guī qù, guān zhí yǒu lái huán zì lái.
青山得去且歸去，官職有來還自來。