“檐前下視群山小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題麥積山天堂》
躡盡懸空萬仞梯，
等閑身共白云齊。
檐前下視群山小，
堂上平分落日低。
絕頂路危人少到，
古巖松健鶴頻棲。
天邊為要留名姓，
拂石殷勤身自題。

譯文：
攀登艱險的懸空梯，
身臨白云之間悠閑。
在檐前俯視群山望，
在堂上共賞落日西沉。
絕頂之路幾乎無人到達，
古巖之上松樹健壯，鶴常棲息。
為了留下自己的姓名，
用手拂動石頭，殷勤地題字。

詩意：
這首詩以題名麥積山天堂為題，描述了詩人登上高山的情景。詩人借描繪景色表達了人生不易，挑戰困難可以達到無窮的高度。詩中通過描繪懸崖峭壁、白云飄渺、群山遼遠、日落余暉等景色，表現了登山者攀登艱險的過程和豐富的感受。同時，詩中也展示了山岳壯麗，林木繁茂，鳥鶴翱翔等壯美景象。最后，詩人用自己的姓名題字，表達了對山的敬意和對自己存在的證明。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言描繪了登山人攀登艱險的景象和山的壯美景色。通過描述景色、描寫自然，詩中表達了面對困難和挑戰時應有的堅持、勇氣和樂觀心態。另外，詩中的景色描寫具體而生動，給人以獨特的視覺和心理感受。整首詩以“題麥積山天堂”為題，針對山的壯美景色和人與自然的關系，表達了作者對山的敬意和對自身存在的肯定與留名。

tí mài jī shān tiān táng
題麥積山天堂

niè jǐn xuán kōng wàn rèn tī, děng xián shēn gòng bái yún qí.
躡盡懸空萬仞梯，等閑身共白云齊。
yán qián xià shì qún shān xiǎo,
檐前下視群山小，
táng shàng píng fēn luò rì dī.
堂上平分落日低。
jué dǐng lù wēi rén shǎo dào, gǔ yán sōng jiàn hè pín qī.
絕頂路危人少到，古巖松健鶴頻棲。
tiān biān wèi yào liú míng xìng, fú shí yīn qín shēn zì tí.
天邊為要留名姓，拂石殷勤身自題。