“立馬荒郊滿目愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“立馬荒郊滿目愁”全詩
風號古木悲長在，雨濕寒莎淚暗流。
莫道文章為眾嫉，只應輕薄是身讎。
不緣魂寄孤山下，此地堪名鸚鵡洲。
分類：
作者簡介(王仁裕)
王仁裕，生于唐僖宗廣明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城區）人的王仁裕（字德葷），正處于唐末這樣一個大分裂的時代。公元905年的秦州，處于攻殺鳳翔節度使李昌符、自己做了節度使并且自封為“隴西郡王”、“歧王”的李茂貞的天地，這時王仁裕二十六歲，為李茂貞屬下秦州節度使李繼祟幕僚——秦州 節度判官。也是從這個時候開始，他走上了在前蜀、后唐、后晉、后漢為官，官及翰林學士、戶部尚書、兵部尚書、太子少保的仕宦生涯，同時也開始了他勤勉治學、賦詩作文的創作歷程， “有詩萬余首，勒成百卷”(《舊五代史·王仁裕傳》)。
《過平戎谷吊胡翙》王仁裕 翻譯、賞析和詩意
《過平戎谷吊胡翙》是唐代詩人王仁裕所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
立馬荒郊滿目愁，
伊人何罪死林丘。
風號古木悲長在，
雨濕寒莎淚暗流。
莫道文章為眾嫉，
只應輕薄是身讎。
不緣魂寄孤山下，
此地堪名鸚鵡洲。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在平戎谷的感嘆和悲傷之情。詩人立馬于荒郊之地，眼前景象使他充滿了憂愁之意。他在這里去祭拜“胡翙”，表達對逝去的伊人的思念之情。古木在風中哀嘆悲傷，雨水濕透了寒莎，就如詩人心中的淚水一樣暗流不止。
詩中的“胡翙”是指王仁裕的妻子胡氏，她早逝于林丘之地。詩人對她的思念之情溢于言表，使得整首詩都充滿了傷感和悲涼之意。
詩人通過這首詩反駁了那些把文章所遭遇的嫉妒歸咎于詩人的觀點。他認為，真正應該受到批評的是自己過于好色的性格和輕佻的舉止。
最后兩句“不緣魂寄孤山下，此地堪名鸚鵡洲”表達了詩人對胡氏埋葬在孤山下的悲傷和對這個地方的稱呼。“鸚鵡洲”指的是詩人的墓地，因為鸚鵡洲寓意孤寂和凄涼。整首詩以凄涼、悲傷的意境，描述了詩人對已故妻子的思念之情。
“立馬荒郊滿目愁”全詩拼音讀音對照參考
guò píng róng gǔ diào hú huì
過平戎谷吊胡翙
lì mǎ huāng jiāo mǎn mù chóu, yī rén hé zuì sǐ lín qiū.
立馬荒郊滿目愁，伊人何罪死林丘。
fēng hào gǔ mù bēi zhǎng zài,
風號古木悲長在，
yǔ shī hán shā lèi àn liú.
雨濕寒莎淚暗流。
mò dào wén zhāng wèi zhòng jí, zhǐ yīng qīng bó shì shēn chóu.
莫道文章為眾嫉，只應輕薄是身讎。
bù yuán hún jì gū shān xià, cǐ dì kān míng yīng wǔ zhōu.
不緣魂寄孤山下，此地堪名鸚鵡洲。
“立馬荒郊滿目愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。