“為乞治聾酒一瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【詩詞原文】《春社從李昉乞酒》
社公今日沒心情，為乞治聾酒一瓶。
惱亂玉堂將欲遍，依稀巡到第三廳。

【譯文】
李昉向春社乞酒
今天社公沒有心情，
乞求一瓶治療耳聾的酒。
郁悶煩亂臥玉堂，
迷茫巡視至第三廳。

【詩意和賞析】
這首詩是唐代李濤創作的一首詩詞。詩中描繪了唐代官員李昉乞酒的情景。

首句“社公今日沒心情，為乞治聾酒一瓶。”表明了李昉今天心情不好，他前來春社乞酒，目的是為了治療耳聾。社公可能指春社的主人，也可能指其他與酒有關的官員。

接下來的兩句“惱亂玉堂將欲遍，依稀巡到第三廳。”描繪了李昉在春社中的情景。他郁悶煩亂地躺在玉堂（可能是表示春社的大殿）上，不斷巡視到第三廳，意味著他排隊等候獲得酒的機會，但目前心情并不愉快。

整首詩通過描繪一個官員乞酒的情景，表達了他的不滿和焦慮。可以推測，李昉可能在政治仕途上遇到了一些困難和挫折，因此他的心情沉重。同時，他乞酒治療耳聾，也暗示了他希望通過酒來找到一絲安慰和釋放，暫時忘卻困擾自己的事情。

整首詩寫意簡潔，抓住了一個特定場景，通過細膩的描寫展現了李昉的內心世界，給讀者留下了一絲遐思。

chūn shè cóng lǐ fǎng qǐ jiǔ
春社從李昉乞酒

shè gōng jīn rì mò xīn qíng, wèi qǐ zhì lóng jiǔ yī píng.
社公今日沒心情，為乞治聾酒一瓶。
nǎo luàn yù táng jiāng yù biàn, yī xī xún dào dì sān tīng.
惱亂玉堂將欲遍，依稀巡到第三廳。