“折花攜酒看龍窩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題龍窩洞》的中文譯文如下：

折花攜酒看龍窩，
攜帶花朵和酒去看龍的巢穴，
鏤玉長旌俊彥過。
豪華的玉雕寶劍揮動，才貌出眾的俊美男子路過。
他日各為云外客，
日后我們各自成為他鄉人，
碧紗籠卻又如何。
翡翠色的簾子擋住又有何意義呢。

這首詩詞是唐代張仁溥所作，描繪了一種別有意境的情景。詩人帶著酒和花，踏著山徑前往龍的巢穴，可能是想尋找一種夢幻般的奇遇。鏤玉長旌的俊彥坦然經過，似乎表明了世間英俊才子的常態。但最后一句詩，碧紗籠卻又如何，似乎表達了一種對于現實的冷淡。整首詩詞給人一種飄渺的感覺，詩人在現實與夢幻之間游走，思索著人與時空、人與自然的關系。

tí lóng wō dòng
題龍窩洞

zhé huā xié jiǔ kàn lóng wō, lòu yù zhǎng jīng jùn yàn guò.
折花攜酒看龍窩，鏤玉長旌俊彥過。
tā rì gè wèi yún wài kè, bì shā lóng què yòu rú hé.
他日各為云外客，碧紗籠卻又如何。