“無相景幽遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無相景幽遠”全詩
憑師領鶴去，待我掛冠來。
藥為依時采，松宜繞舍栽。
林泉自多興，不是效劉雷。
作者簡介(韓熙載)
韓熙載（902年—970年8月31日），字叔言，其先為南陽（今屬河南）人，后家于齊，遂為濰州北海（今山東濰坊）人。五代十國南唐時名臣、文學家。后唐同光四年（926年）進士及第。后南奔歸吳，為校書郎，出為滁、和、常三州從事。南唐烈祖時，召為秘書郎。元宗嗣位，屢遷至中書舍人、戶部侍郎。后主李煜時，改吏部侍郎，徙秘書監。后任兵部尚書，充勤政殿學士承旨。他目睹國勢日蹙，且以北人南來，身處疑難，遂廣蓄女樂，徹夜宴飲以排遣憂憤。坐托疾不朝，貶太子右庶子，分司東都。復召為秘書監、兵部尚書。官終中書侍郎、光政殿學士承旨。開寶三年（970年）卒，年六十九，贈右仆射、同平章事，謚文靖。韓熙載高才博學，又精音律，善書畫。為文長于碑碣，頗有文名，當時求其為文章碑表者甚多。其所作制誥典雅，人稱“有元和之風”，與徐鉉并稱“韓徐”。江左稱其為“韓夫子”，時人謂之為“神仙中人”。其所撰詩文頗多。有《韓熙載集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐詩》存詩5首，《全唐詩外編》補收詩1首。
《溧水無相寺贈僧》韓熙載 翻譯、賞析和詩意
溧水無相寺贈僧
無相景幽遠，山屏四面開。
憑師領鶴去，待我掛冠來。
藥為依時采，松宜繞舍栽。
林泉自多興，不是效劉雷。
詩詞中文譯文：
無相景無比幽遠，四面是山巒峻峭。
我將侍師去修道，待我歸來掛下冠。
草藥隨時采拾行，松樹繞屋自然栽。
林間泉水自然興，不是模仿劉雷。
詩意：
這首詩是唐代韓熙載寫給僧人的贈詩。詩人描繪了無相寺的美景，形容山巒環繞、景色幽遠。詩人表達了自己要去拜訪師傅，修煉佛法的決心，并表示待歸時會放下塵世的一切。詩中還提到了采草藥、栽松樹等與自然相融的景象，以及林間的泉水自然流動，表達了對自然的熱愛和敬畏之情。最后一句“不是效劉雷”則表示詩人并非模仿別人的作品，而是真實展現自己的思想和感情。
賞析：
這首詩以簡練明快的詞句展現了無相寺的山水美景，并透露了詩人對佛法修行的熱忱和對自然的熱愛。整首詩充滿了寧靜、清幽的氛圍，讀來令人心曠神怡。通過描繪自然景觀和表達個人情感，詩人展示了對和諧自然的向往，以及內心的寧靜與追求。同時，詩中的對比手法也增添了層次感，最后一句則顯現了詩人獨立個性和自信。這首詩把自然與人的關系融為一體，給人們以啟示，引發人們對真善美的思考。
“無相景幽遠”全詩拼音讀音對照參考
lì shuǐ wú xiāng sì zèng sēng
溧水無相寺贈僧
wú xiāng jǐng yōu yuǎn, shān píng sì miàn kāi.
無相景幽遠，山屏四面開。
píng shī lǐng hè qù, dài wǒ guà guān lái.
憑師領鶴去，待我掛冠來。
yào wèi yī shí cǎi, sōng yí rào shě zāi.
藥為依時采，松宜繞舍栽。
lín quán zì duō xìng, bú shì xiào liú léi.
林泉自多興，不是效劉雷。
“無相景幽遠”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。