“終是負青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日病中》是唐代詩人李建勛創作的一首詩詞。詩人在病中作詩，表達了自己無法盡情享受美好的春光和青春的無奈和遺憾。

詩詞的中文譯文如下：
才剛能夠閑下來，卻又頻頻臥病。
沒有機會完全體驗勝利的喜悅，最終卻敗給了時光的揮霍。
綠柳漸漸撫摸著大地，黃鶯像在呼喚人。
醫生們勸我放棄飲酒，已經斷了十天了。

這首詩詞表達了詩人身患重病而無法盡情感受春光的遺憾和無奈。詩中通過對春日景象的描繪，如綠柳拂地、黃鶯鳴叫，映襯出詩人病中對美好的渴望和無力追求的心情。而醫生的勸誡，也暗示了詩人放棄了享受青春的權利。

整首詩以短小精悍的詞句表達了作者內心的痛楚和無奈，借意通過春景來凸顯生活的惆悵和人生的苦痛。透過這首詩詞，讀者能感受到詩人身患重病而無法愉悅享受春日的心理狀態，也引發了對生活和時光的思考。

chūn rì bìng zhōng
春日病中

cái dé guī xián qù, hái jiào bìng wò pín.
才得歸閑去，還教病臥頻。
wú yóu quán shèng yì, zhōng shì fù qīng chūn.
無由全勝意，終是負青春。
lǜ liǔ jiàn fú dì, huáng yīng rú huàn rén.
綠柳漸拂地，黃鶯如喚人。
fāng wèi yī zhě quàn, duàn jiǔ yǐ jīng xún.
方為醫者勸，斷酒已經旬。