“歌袖向人斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《踏青樽前》的中文譯文為：

期望你快快地去享受樂趣，不要急著回家。
整天雖然沒有雨，東風卻自動落下花瓣。
詩的毫無味道，酒的滋味淡薄，
唱歌的袖子斜掛在人面前。
黃昏時分我忘記了回家的路，
垂柳樹鴉鳴嘈雜。

這首詩描繪了一個春天的景象，作者向朋友表達了一種告別的情感。他期待朋友可以盡快去享受春天的美好景色，不要急著回家。雖然天空沒有下雨，但東風卻帶來了落花的美景。詩的意境清淡，歌曲的味道淡薄，象征著作者內心的淡然。作者忘記了回家的路，在傍晚時分享受著垂柳樹和鴉鳴的喧囂聲。

整首詩營造了一種寧靜而愜意的氛圍，喚起讀者對春天的向往和對自然的熱愛。它表達了作者向往自由自在、逍遙快樂的生活態度，具有一定的逃離現實的意境。同時，通過描繪自然景物和詩意的表達，詩歌還傳達了一種離愁別緒、相思之情，使人產生共鳴。

tà qīng zūn qián
踏青樽前

qī jūn sù xíng lè, bú yào xuán huán jiā.
期君速行樂，不要旋還家。
yǒng rì suī wú yǔ, dōng fēng zì luò huā.
永日雖無雨，東風自落花。
shī háo zhān jiǔ dàn, gē xiù xiàng rén xié.
詩毫粘酒淡，歌袖向人斜。
bó mù wàng guī lù, chuí yáng zào luàn yā.
薄暮忘歸路，垂楊噪亂鴉。