“遠作五侯賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈趙學士》是唐代李建勛所作，表達了對趙學士的贊美和敬意。

中文譯文：
常常稱呼趙夫子，遠赴五侯之地作賓客。
見面到如今，他的心思一如古人。
醉在花席上的次數減少了，尋訪野僧的頻率增加了。
孤獨地住在長河附近，與廟宇為鄰的荒涼齋舍。

詩意：
這首詩是作者向趙學士致敬的作品，也展現了李建勛對趙學士深深的敬佩和關心。趙學士常常被稱為夫子，代表著他在學術方面的深厚造詣。他的學問和思想境界都如同古代的圣人一般。詩中提到趙學士喜歡在花席上飲酒和尋訪野僧，這顯示了他獨特的生活態度和對自然與心靈的追求。他選擇孤獨地住在長河邊上的荒涼齋舍，意味著他舍棄了世俗的浮躁和名利，追求內心的寧靜和安寧。整首詩充滿了對趙學士的贊美和敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的描述和清新雅致的寫意，贊揚了趙學士高尚的人格和追求。作者通過描繪趙學士的生活方式和修養，抒發了對他的敬佩和贊賞之情。詩中運用了對比和借景抒情的手法，將趙學士獨特的生活境況與古代的圣賢進行比較，突出了他的學術造詣和精神境界。整首詩意境清幽，情感真摯，給人以啟迪和共鳴。

zèng zhào xué shì
贈趙學士

cháng qīn zhào fū zǐ, yuǎn zuò wǔ hóu bīn.
常欽趙夫子，遠作五侯賓。
jiàn miàn dào jīn rì, cāo xīn rú gǔ rén.
見面到今日，操心如古人。
zuì tóng huá xí shǎo, yín fǎng yě sēng pín.
醉同華席少，吟訪野僧頻。
jì jì cháng hé pàn, huāng zhāi yǔ miào lín.
寂寂長河畔，荒齋與廟鄰。