“長安驅馳地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕下偶書寄孫員外》是唐代詩人李建勛創作的一首詩。它通過對長安的描述，表達了世俗忙碌背后的孤獨與無奈。

詩中首兩句“長安驅馳地，貴賤共悠悠。”描繪了長安繁忙的景象，無論是貴族還是平民百姓，都沉浸在忙碌的生活中。

接下來兩句“白日誰相促，勞生自不休。”表達了白天的短暫，人們為了生活忙碌不休，沒有時間停留。

接著兩句“鳳翔雙闕曉，蟬噪六街秋。”描述了鳳翔門兩側雄偉的城門，早晨的長安呈現出繁忙的景象，蟬的叫聲又使人感受到秋天的到來。

最后兩句“獨有南宮客，時來話釣舟。”可理解為孤獨的南宮客人，有時會來這里談論垂釣之舟，借以表達自己的志趣與尋求片刻的閑逸。

整首詩描繪了長安的忙碌和喧囂，人們追求忙碌背后的穩定和富足，但也因此忽略了生活的美好和內心的平靜。南宮客人的出現給詩中增加了一抹寧靜和思考的空間，與喧囂的長安形成鮮明的對比。

詩中運用了對比的手法，通過對繁忙景象和孤寂客人的描繪，傳達了對于世俗忙碌生活的思考與追求內心平靜的愿望。整首詩意深遠，給人以反思和啟示。

què xià ǒu shū jì sūn yuán wài
闕下偶書寄孫員外

cháng ān qū chí dì, guì jiàn gòng yōu yōu.
長安驅馳地，貴賤共悠悠。
bái rì shuí xiāng cù, láo shēng zì bù xiū.
白日誰相促，勞生自不休。
fèng xiáng shuāng quē xiǎo, chán zào liù jiē qiū.
鳳翔雙闕曉，蟬噪六街秋。
dú yǒu nán gōng kè, shí lái huà diào zhōu.
獨有南宮客，時來話釣舟。