“山連五嶺長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王郎中之官吉水》是李建勛寫的一首唐代詩詞。這首詩詞寫的是送別好友王郎中去吉水郡任官的場景。

南望廬陵郡，山連五嶺長。吾君憐遠俗，從事輟名郎。移戶多無土，春蠶不滿筐。惟應勞贊畫，溪峒況強梁。

詩詞的中文譯文如下：

往南望去是廬陵郡，山脈連綿綿長。我朋友深愛他的祖國，為官廢掉了自己的姓名。他搬遷家宅多無財產，春天養蠶的筐子里沒有多少蠶繭。他只能再努力贊美畫作，因為溪谷和峰巒都是壯麗的景色。

這首詩詞表達了詩人對朋友王郎中的離別之情和對他的職業選擇的贊賞。王郎中為了服務于國家機關辭去了自己的名號，遠離故鄉去邊疆任職。詩人對他的犧牲和勇敢表示了贊賞。詩詞中描繪了廬陵郡山脈連綿不斷的景色，展示了大自然的壯美和遼闊。而王郎中移居他處時的貧窮和困境，也凸顯了他的奉獻精神和堅決的決心。詩詞最后提到，王郎中只能借助贊美畫作來表達自己的情感，但無論如何，這些自然山水之美都是無法被替代的。
這首詩詞通過描繪自然景觀和邊疆生活，表達了對友人勇敢選擇和犧牲精神的贊美，同時也點出了自然景色的壯麗和美麗的。

sòng wáng láng zhōng zhī guān jí shuǐ
送王郎中之官吉水

nán wàng lú líng jùn, shān lián wǔ lǐng zhǎng.
南望廬陵郡，山連五嶺長。
wú jūn lián yuǎn sú, cóng shì chuò míng láng.
吾君憐遠俗，從事輟名郎。
yí hù duō wú tǔ, chūn cán bù mǎn kuāng.
移戶多無土，春蠶不滿筐。
wéi yīng láo zàn huà, xī dòng kuàng qiáng liáng.
惟應勞贊畫，溪峒況強梁。