“萬蕊爭開照檻光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薔薇二首》

萬蕊爭開照檻光，
詩家何物可相方。
錦江風撼云霞碎，
仙子衣飄黼黻香。
裛露早英濃壓架，
背人狂蔓暗穿墻。
彩箋蠻榼旬休日，
欲召親賓看一場。

拂檐拖地對前墀，
蝶影蜂聲爛熳時。
萬倍馨香勝玉蕊，
一生顏色笑西施。
忘歸醉客臨高架，
恃寵佳人索好枝。
將并舞腰誰得及，
惹衣傷手盡從伊。

【中文譯文】
第一首：
成千上萬的花蕊爭相綻放，照亮窗欞之間的光芒，
詩人的作品究竟哪一首能與之相媲美？
錦江的風震動云霞，碎成片片，
仙子的衣裳飄揚，散發出濃郁的香氣。
早上的露水重壓著花架上的花蕊，
探身墻后，狂野的枝蔓悄悄穿過墻縫。
彩色的紙箋和華麗的酒器等待著一個星期的休息日，
想要邀請親朋好友來觀賞一場盛宴。

第二首：
檐前的花藤垂下來，拖著地面，
蝴蝶的影子和蜜蜂的聲音在繁茂的時節里卷曲飛舞。
花的香氣勝過千千萬萬的花蕊，
它們的顏色一生笑迎西施。
忘我的醉客站在高墻之前，
得到寵愛的佳人尋找美麗的枝條。
將要并舞的腰肢，誰能及得上？
探究它們，破壞了衣物，傷害了手指。

【詩意和賞析】
這首詩以薔薇花為主題，描繪了薔薇花的美麗和魅力。詩人通過對薔薇花的描寫展現了花的絢麗多彩、花朵爭相開放的生態，以及花香、花影和花的顏色等多方面的美感。詩中的錦江和仙子形象都增添了神秘和浪漫的氣息。同時，詩人也運用了對比的手法，將薔薇花與普通的花朵相比，更顯得特別和美麗。整首詩以華麗的意象和精致的描述，描繪出了薔薇花的嬌艷和吸引力。

通過對薔薇花的描寫，詩人還表達了對美的追求和對生活的熱愛。詩中的詞語多采用了形容美好事物的詞匯，以及富有韻律感的描寫手法，使整首詩充滿了詩意和音樂感。同時，詩中也融入了對詩境的描繪，詩人通過描寫薔薇花的美麗，突顯了詩人的身份和對宴會的渴望。整首詩以細膩的筆觸和豐富的意象，展現了詩人對美的追求和對生活的熱愛。

qiáng wēi èr shǒu
薔薇二首

wàn ruǐ zhēng kāi zhào kǎn guāng, shī jiā hé wù kě xiāng fāng.
萬蕊爭開照檻光，詩家何物可相方。
jǐn jiāng fēng hàn yún xiá suì,
錦江風撼云霞碎，
xiān zǐ yī piāo fǔ fú xiāng.
仙子衣飄黼黻香。
yì lù zǎo yīng nóng yā jià, bèi rén kuáng màn àn chuān qiáng.
裛露早英濃壓架，背人狂蔓暗穿墻。
cǎi jiān mán kē xún xiū rì, yù zhào qīn bīn kàn yī chǎng.
彩箋蠻榼旬休日，欲召親賓看一場。
fú yán tuō dì duì qián chí, dié yǐng fēng shēng làn màn shí.
拂檐拖地對前墀，蝶影蜂聲爛熳時。
wàn bèi xīn xiāng shèng yù ruǐ,
萬倍馨香勝玉蕊，
yī shēng yán sè xiào xī shī.
一生顏色笑西施。
wàng guī zuì kè lín gāo jià, shì chǒng jiā rén suǒ hǎo zhī.
忘歸醉客臨高架，恃寵佳人索好枝。
jiāng bìng wǔ yāo shuí dé jí, rě yī shāng shǒu jǐn cóng yī.
將并舞腰誰得及，惹衣傷手盡從伊。