“一尊何忍負芳枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花》

淡淡西園日又垂，
一尊何忍負芳枝。
莫言風雨長相促，
直是晴明得幾時。

心破只愁鶯踐落，
眼穿唯怕客來遲。
年年使我成狂叟，
腸斷紅箋幾首詩。

中文譯文：
淡淡的夕陽再次落下，
為什么心中的花朵無法憐惜。
別說風雨會很快過去，
只是天晴似乎難得一見。

我心碎只因鶯兒落下，
目光穿透只怕客人遲到。
年年歲歲使我成為瘋狂的老人，
腸斷紅箋只有幾首詩篇。

詩意：
《惜花》表達了詩人對花朵的惜別之情。詩人用細膩的語言描繪了日暮西山的景象，表達了自己對美好時光的珍惜之情。詩人感慨花朵的短暫和人生的短暫，并且展現了對逝去時光的留戀之情。詩中透露著一種對美好事物的愛護和珍惜。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪出了西園日暮的景象，通過對花朵和光影的描寫，表達出詩人對美好事物的思念和珍惜之情。通過寥寥數語，詩人抒發了內心的情感和對生命的感慨。詩人通過花朵暗喻人生的短暫，反映了自己對逝去時光的留戀之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深深的思考和觸動。

xī huā
惜花

dàn dàn xī yuán rì yòu chuí, yī zūn hé rěn fù fāng zhī.
淡淡西園日又垂，一尊何忍負芳枝。
mò yán fēng yǔ zhǎng xiàng cù,
莫言風雨長相促，
zhí shì qíng míng dé jǐ shí.
直是晴明得幾時。
xīn pò zhǐ chóu yīng jiàn luò, yǎn chuān wéi pà kè lái chí.
心破只愁鶯踐落，眼穿唯怕客來遲。
nián nián shǐ wǒ chéng kuáng sǒu, cháng duàn hóng jiān jǐ shǒu shī.
年年使我成狂叟，腸斷紅箋幾首詩。