“良哉呂尚父”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蟠溪懷古

良哉呂尚父，
深隱始歸周。
釣石千年在，
春風一水流。

松根盤蘚石，
花影臥沙鷗。
誰更懷韜術，
追思古渡頭。

中文譯文：

呂尚父啊，你真是個好人，
自深隱之后返回周廟。
懸掛的釣石已經存在了千年，
而春風依舊流淌著清澈的水。

松樹的根盤繞著苔蘚覆蓋的石頭，
花朵的倒影映在沙鷗的身上。
誰更加懷念過去的智慧和技藝，
追憶起古時那渡過來的頭。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅古老而寧靜的景象，通過懷古之情來表達對過去的思考和懷念。呂尚父作為一個隱士，他的歸隱之地是周廟，這象征著他對古老文化和傳統價值觀的傾慕和承認。釣石作為一種象征，代表著周朝的歷史和文化，它的存在已經千年。春風吹過蟠溪，流淌的水帶著時光的流轉和變化。

詩中的松樹和苔蘚覆蓋的石頭，以及花朵的倒影和沙鷗的身影，展現了自然和人工的共生。這種景象使人想起過去的智慧和技藝，對古代文化的懷念在這個環境中得到了表達。

整體而言，這首詩表達了對古代文化和傳統價值觀的懷舊之情，同時也暗示了對過去智慧和技藝的執著追求。詩人通過描述自然景觀和人文歷史，表達了自己對過去的思考和敬仰之情。

pán xī huái gǔ
蟠溪懷古

liáng zāi lǚ shàng fù, shēn yǐn shǐ guī zhōu.
良哉呂尚父，深隱始歸周。
diào shí qiān nián zài, chūn fēng yī shuǐ liú.
釣石千年在，春風一水流。
sōng gēn pán xiǎn shí, huā yǐng wò shā ōu.
松根盤蘚石，花影臥沙鷗。
shuí gèng huái tāo shù, zhuī sī gǔ dù tóu.
誰更懷韜術，追思古渡頭。