“四面絕纖云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中秋月

九十日秋色，今宵已半分。
孤光含列宿，四面絕纖云。
眾木排疏影，寒流疊細紋。
遙遙望丹桂，心緒正紛紛。

譯文：

秋色已經過去九十天，今晚的月亮已經過了一半。
孤獨的光芒中含有星宿，四周沒有一絲云彩。
眾多的樹木排列著稀疏的影子，冷流疊成細小的波紋。
遙望著那丹桂樹，心情紛亂不已。

詩意：

這首詩以中秋月為背景，描述了一個秋天的夜晚。詩人把已經過去的九十天秋色和今夜的月亮聯系起來，強調了時間的流轉。孤獨的月光中包含著星宿，沒有一絲云彩的天空給人一種寧靜的感覺。樹木的影子稀疏排列，冷流疊成細小的波紋，給人一種清涼的感覺。詩人遠望著那丹桂樹，內心充滿了紛亂的情緒。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了一個秋夜的景象，用幾個形象的描寫勾勒出了中秋月的美麗。詩人通過對景物的描寫，表達了自己的情感和心境。詩人以孤獨的月光和靜謐的夜空形容了自己內心的孤獨和紛亂。整首詩用簡練的詞語描述了中秋月夜的景象，給人以沉靜、美麗的感受，同時也表達了詩人內心的感慨和情感。

zhōng qiū yuè
中秋月

jiǔ shí rì qiū sè, jīn xiāo yǐ bàn fēn.
九十日秋色，今宵已半分。
gū guāng hán liè sù, sì miàn jué xiān yún.
孤光含列宿，四面絕纖云。
zhòng mù pái shū yǐng, hán liú dié xì wén.
眾木排疏影，寒流疊細紋。
yáo yáo wàng dān guì, xīn xù zhèng fēn fēn.
遙遙望丹桂，心緒正紛紛。