“江晚水煙微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江行》中文譯文：
越信幾年少，
孤舟幾夢回。
月寒花露濃，
江晚水煙微。
峰直帆相望，
沙空鳥自飛。
何時洞庭上，
春雨濕蓑衣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江上行船的情景，表達了對故鄉的思念和希望的情感。

詩的前兩句描述了越地的距離讓人相聚艱難，孤舟漂泊多年，幾度夢回故鄉。

接著，描繪了月寒江水上的花朵已凋謝，而露水卻愈發濃重，暗示了秋天臨近，夜晚的江水彌漫著微弱的水煙。

峰巒直立，帆船在江上相互望著，沙灘上的鳥兒獨自翱翔，描繪了江水邊的自然景觀。

最后兩句描述了作者對故鄉洞庭湖的期望，希望春雨的降臨能夠滋潤自己的蓑衣，展示出一種對故鄉的思念和期待之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了唐代江上的景色，流露出詩人對故鄉的眷戀和渴望。寫景手法獨特，用字精練，意境深遠，給人以濃郁的悲思之感。

jiāng xíng
江行

yuè xìn gé nián xī, gū zhōu jǐ mèng guī.
越信隔年稀，孤舟幾夢歸。
yuè hán huā lù zhòng, jiāng wǎn shuǐ yān wēi.
月寒花露重，江晚水煙微。
fēng zhí fān xiāng wàng, shā kōng niǎo zì fēi.
峰直帆相望，沙空鳥自飛。
hé shí dòng tíng shàng, chūn yǔ mǎn suō yī.
何時洞庭上，春雨滿蓑衣。