“磧煙烽火夜深微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是唐代詩人江為創作的一首詩詞。它描繪了北方邊塞地區在寒冷冰雪覆蓋下的凄涼景象，體現了塞北邊塞文化的特點，同時表達了對故鄉和親人的思念之情。

詩詞中的“萬里黃云凍不飛，磧煙烽火夜深微”描述了北方邊塞經歷的嚴寒冰涼和朦朧夜色。黃云指的是金色的邊界云，因為寒冷而凝結成冰，無法飛翔。磧煙是指戍樓上冒出的烽火煙霧，夜深微微地升起，滿目蕭瑟。這種景象揭示了邊塞地區的嚴酷環境和軍事狀況。

接下來的“胡兒移帳寒笳絕，雪路時聞探馬歸”，描述了北方邊民的生活狀況。胡兒是指北方民族，他們在嚴寒的氣候下遷移帳篷，聽不到笳聲，表示在寒冷的環境下人們的日常生活受到了極大的影響。雪路指的是雪覆蓋的道路，當時北方的商旅和探馬奔波于雪地之中，他們時常被雪覆蓋的路程上傳來的消息震撼，帶來了人們對邊塞生活和國家命運的擔憂。

整首詩詞表現了北方邊塞地區景象的凄涼，通過對冰雪覆蓋、烽火冒起、胡兒遷徙、雪路歸來等場景的描繪，展示了北方邊塞的嚴峻環境和人們的艱難生活。同時，也揭示了邊塞地區的軍事緊張氛圍以及人們對家國和親人的思念之情。

這首詩詞以簡潔的文字，表現了北方邊塞地區的特點和生活狀況，既有景物描寫又有人情抒發，通過寒冷的環境和動蕩的時局，揭示了北方邊塞的苦難和人們對家鄉的眷戀與思念。

sāi xià qū
塞下曲

wàn lǐ huáng yún dòng bù fēi, qì yān fēng huǒ yè shēn wēi.
萬里黃云凍不飛，磧煙烽火夜深微。
hú ér yí zhàng hán jiā jué, xuě lù shí wén tàn mǎ guī.
胡兒移帳寒笳絕，雪路時聞探馬歸。