“晝燈籠雁塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

甘露寺

寒暄皆有景，孤絕畫難形。
地拱千尋嶮，天垂四面青。
晝燈籠雁塔，夜磬徹漁汀。
最愛僧房好，波光滿戶庭。

譯文：
甘露寺

四季風光美如畫，但難以形容孤絕。
山高地險千重嶮，天空四面青蔥。
白天燈籠照雁塔，夜晚磬聲響漁汀。
我最喜歡僧房，波光滿室內庭。

詩意和賞析：
這是一首描寫甘露寺的詩。孫魴深深地被甘露寺所吸引，他用簡潔的語言描繪了這座寺廟的美景和寧靜。

首先，他提到寺廟四季的美景：寒暄時候的景色各有特色，難以形容的孤絕之美。接著，他描述了寺廟的地理環境，山高又地險嶮。然后，他表達了寺廟的幽靜和寧靜，天空四面青蔥，晝夜之間都有燈籠和磬聲。

最后，他表示自己最喜歡的地方是僧房，意味著他向往寺廟的寧靜和修行的生活。并且，波光滿室內庭中的景色也給人一種迷人的感覺。

這首詩以簡潔的語言描繪了甘露寺的美景和寧靜，表達了作者對這座寺廟的深深喜愛和向往之情。通過這首詩，讀者可以感受到寺廟的寧靜和美麗。

gān lù sì
甘露寺

hán xuān jiē yǒu jǐng, gū jué huà nán xíng.
寒暄皆有景，孤絕畫難形。
dì gǒng qiān xún xiǎn, tiān chuí sì miàn qīng.
地拱千尋嶮，天垂四面青。
zhòu dēng lóng yàn tǎ, yè qìng chè yú tīng.
晝燈籠雁塔，夜磬徹漁汀。
zuì ài sēng fáng hǎo, bō guāng mǎn hù tíng.
最愛僧房好，波光滿戶庭。