“不知天意風流處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代孫魴寫的《楊柳枝詞五首》，描述了楊柳枝在春天的美麗場景，以及作者對離別的思念和情感。

詩詞的中文譯文如下：

靈和風暖太昌春，
Wirtenberg日讀心情好于晴天。
舞線搖絲向昔人，
青鳥飛過古人殘韻。
何似曉來江雨后，
更勝雨中江雨后。
一行如畫隔遙津，
連綿的畫廊揚起遠近的風。
彭澤初栽五樹時，
彭澤的楊柳是未經人教的自然楊柳。
只應閑看一枝垂，
只需要閑看一條垂下來的枝條。
不知天意風流處，
不知道天意中流傳著怎樣的美景。
要與佳人學畫眉，
因此，你向佳人學習畫眉。
暖傍離亭靜拂橋，
當陽光從橋上拂過時，會感到溫暖。
入流穿檻綠陰搖，
湖水的瀲滟稍帶點綠色。
不知落日誰相送，
不知道誰會目送落日。
魂斷千條與萬條，
我的心魂會隨著千萬條細紋斷裂。
春來綠樹遍天涯，
春天來臨，綠樹遍布在天涯。
未見垂楊未可夸，
只是還沒有見到垂柳樹，不敢夸贊。
晴日萬株煙一陣，
在晴朗的日子里，萬株柳煙狀如一陣飄蕩。
閑坊兼是莫愁家。
每處閑坊都有莫愁家的愁緒。
十首當年有舊詞，
這首詩是當年寫的舊詩。
唱青歌翠幾無遺。
唱著的是青年時代的歌謠，翠色實在無法抵擋。
未曾得向行人道，
卻沒有機會向經過的行人講述，那離情莫折伊。


這首詩通過描繪楊柳在春天的美麗景象，以及對離別和思念的表達，表達了作者對自然美的贊美和對人情的思考。詩意奇美，描寫細致入微，給人以無比的藝術享受。賞析這首詩，我們可以感受到作者對自然景色的熱愛和對離別情感的思念之情，使人不禁感嘆詩人靈感的卓越和想象力的豐富。這首詩通過對楊柳的描寫，營造出一幅春天的美景，并表達了作者對離別的思念和對自然之美的贊美。同時，詩中運用了對比的手法，如雨后的楊柳與晴天的楊柳、離亭的溫暖與落日的寂寞等，增加了詩歌的藝術效果。該詩形象鮮明，語言優美，情感真摯，給人以美的享受和思考的啟示。

yáng liǔ zhī cí wǔ shǒu
楊柳枝詞五首

líng hé fēng nuǎn tài chāng chūn, wǔ xiàn yáo sī xiàng xī rén.
靈和風暖太昌春，舞線搖絲向昔人。
hé sì xiǎo lái jiāng yǔ hòu, yī xíng rú huà gé yáo jīn.
何似曉來江雨后，一行如畫隔遙津。
péng zé chū zāi wǔ shù shí, zhǐ yīng xián kàn yī zhī chuí.
彭澤初栽五樹時，只應閑看一枝垂。
bù zhī tiān yì fēng liú chù, yào yǔ jiā rén xué huà méi.
不知天意風流處，要與佳人學畫眉。
nuǎn bàng lí tíng jìng fú qiáo, rù liú chuān kǎn lǜ yīn yáo.
暖傍離亭靜拂橋，入流穿檻綠陰搖。
bù zhī luò rì shuí xiāng sòng, hún duàn qiān tiáo yǔ wàn tiáo.
不知落日誰相送，魂斷千條與萬條。
chūn lái lǜ shù biàn tiān yá, wèi jiàn chuí yáng wèi kě kuā.
春來綠樹遍天涯，未見垂楊未可夸。
qíng rì wàn zhū yān yī zhèn, xián fāng jiān shì mò chóu jiā.
晴日萬株煙一陣，閑坊兼是莫愁家。
shí shǒu dāng nián yǒu jiù cí, chàng qīng gē cuì jǐ wú yí.
十首當年有舊詞，唱青歌翠幾無遺。
wèi zēng dé xiàng xíng rén dào, bù wèi lí qíng mò zhé yī.
未曾得向行人道，不謂離情莫折伊。