“相送同臨楚岸邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山書堂送祝秀才還鄉》是唐代伍喬所作的一首詩。這首詩表達了詩人對送別祝秀才離開廬山書堂，返回家鄉的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
祝秀才離開廬山書堂，我束書相送他下山峰。
一同來到楚江岸，他歸思千里漂流行。
離愁無處寄，只能寄托給一只蟬。
度日如年，他抵達莊園時，正逢酒初熟。
他回到家中，庭院門戶敞開，正好是月圓之時。
不要讓他荒廢時光，追憶荒野的歲月。
男兒要有報效國家的志向，奮發圖強的事宜應該在當下。

詩意：
《廬山書堂送祝秀才還鄉》是一首送別詩，表達了詩人對友人離別的惋惜和思念之情。詩中描繪了送別時的場景，以及祝秀才回到家鄉莊園的豐富景象。詩人希望祝秀才不要迷戀離鄉之情，而要有壯志雄心，為國家貢獻自己的才華和力量。

賞析：
這首詩情感真摯，抒發了詩人對離別友人的思念之情。詩人通過描寫祝秀才離開廬山書堂下山，到達江邊，以及回到家中的情景，展現了友情、離別和歸鄉的復雜情感。詩人叮囑祝秀才不要迷戀離別之情，而要有正確的人生志向，為國家的發展作出貢獻。整首詩情感流露，文字簡練，寓意深遠。

lú shān shū táng sòng zhù xiù cái huán xiāng
廬山書堂送祝秀才還鄉

shù shū cí wǒ xià zhòng diān, xiāng sòng tóng lín chǔ àn biān.
束書辭我下重巔，相送同臨楚岸邊。
guī sī jǐ suí qiān lǐ shuǐ,
歸思幾隨千里水，
lí qíng kōng jì yī zhī chán.
離情空寄一枝蟬。
yuán lín dào rì jiǔ chū shú, tíng hù kāi shí yuè zhèng yuán.
園林到日酒初熟，庭戶開時月正圓。
mò shǐ cuō tuó liàn shū yě, nán ér chóu zhì zài dāng nián.
莫使蹉跎戀疏野，男兒酬志在當年。