“五老云中勤學者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送江少府授延陵后寄》的中文譯文如下：

五老云中勤學者，
遇時能不困風塵。
束書西上謁明主，
捧檄南歸慰老親。
別館友朋留醉久，
去程煙月入吟新。
莫因官小慵之任，
自古鸞棲有異人。

詩意：這首詩是作者伍喬送行江少府授職延陵后的詩。詩中表達了對江少府的敬佩和祝福之情。詩中提到江少府是一個勤奮學習的人，無論遇到什么困難都能堅持不懈地追求進步。他前往朝廷謁見明主，又南歸回家慰問年邁的親人。在別館中，他留下了許多友朋與他暢飲共度時光，好像醉了很長時間。他的離去，如同煙霧和月光般深入了詩人的心中，激發了他嶄新的吟詠情感。最后，作者告誡江少府不要因為官職卑微而懈怠，因為自古以來，像鳳凰一樣棲息的地方總有異于常人的人才。

賞析：這首詩通過描繪江少府的品質和行為來表達對他的贊賞，并以此來表達作者對人才的向往和對朋友的祝福。詩人通過用意象描寫江少府的情況，將江少府的形象形象化，給人以直觀的感受，增強了詩詞的藝術感染力和感人力。同時，通過對江少府的勤學上進和不畏艱難的贊揚，既褒揚了江少府的努力，也表達了作者對人才的敬佩。詩中最后的警告也是作者對江少府的叮囑和期望，希望他不要因為身份的低微而自暴自棄，而要有志向有追求，做出不同凡響的成就。整首詩意境寬廣，情感真摯，言辭簡練，表達了作者的敬佩與祝福之情，給人以啟迪與鞭策，具有較高的藝術價值和思想價值。

sòng jiāng shào fǔ shòu yán líng hòu jì
送江少府授延陵后寄

wǔ lǎo yún zhōng qín xué zhě, yù shí néng bù kùn fēng chén.
五老云中勤學者，遇時能不困風塵。
shù shū xī shàng yè míng zhǔ,
束書西上謁明主，
pěng xí nán guī wèi lǎo qīn.
捧檄南歸慰老親。
bié guǎn yǒu péng liú zuì jiǔ, qù chéng yān yuè rù yín xīn.
別館友朋留醉久，去程煙月入吟新。
mò yīn guān xiǎo yōng zhī rèn, zì gǔ luán qī yǒu yì rén.
莫因官小慵之任，自古鸞棲有異人。